1 00:00:01,747 --> 00:00:05,080 (yumuşak trompet müziği) 2 00:00:12,670 --> 00:00:15,337 (kuşlar çağırıyor) 3 00:00:23,171 --> 00:00:26,421 (hüzünlü halk müziği) 4 00:00:53,465 --> 00:00:56,004 (halk müziği yükseliyor) 5 00:00:56,005 --> 00:01:00,255 (yükselen canlandırıcı müziğe geçer) 6 00:01:03,907 --> 00:01:05,164 (canlandırıcı müzik yumuşar) 7 00:01:05,165 --> 00:01:08,213 - [Anlatıcı] 1896 yılının sonbaharıydı. 8 00:01:08,214 --> 00:01:10,314 Grover Cleveland Başkandı, 9 00:01:10,315 --> 00:01:14,404 ve Altına Hücum ateşi başlama vuruşu hâlâ havadaydı. 10 00:01:14,405 --> 00:01:16,967 Ama bu Ekim gününde, 11 00:01:16,968 --> 00:01:20,670 hava çıtırdadı yeni bir şeyin vaadi, 12 00:01:20,671 --> 00:01:24,104 olacak bir şey hepimizi sonsuza dek değiştir. 13 00:01:24,105 --> 00:01:26,539 - Eğer bu işe yaramazsa pikniğe giden karıncalar gibiler, 14 00:01:26,540 --> 00:01:27,960 Teksas'ta inek yok. 15 00:01:27,961 --> 00:01:30,319 - Yani sorun olmayacağını düşünüyorsun, öyle mi baba? 16 00:01:30,320 --> 00:01:32,637 - Sana tavuk konservesi söylersem pulluk çek, tartışmayın, 17 00:01:32,638 --> 00:01:33,743 onu bağla. 18 00:01:33,744 --> 00:01:34,911 Bana bir bez ver. 19 00:01:37,227 --> 00:01:39,444 (Hizkiya mırıldanıyor) 20 00:01:39,445 --> 00:01:41,323 (horoz ötüyor) 21 00:01:41,324 --> 00:01:44,554 (ahşap sesi) 22 00:01:44,555 --> 00:01:45,637 (tavuk gıdaklaması) 23 00:01:45,638 --> 00:01:47,510 - Artık burada kurallarımız var. 24 00:01:47,511 --> 00:01:51,425 Kurallardan biri eğer istersen kulübe üye olmak, 25 00:01:51,426 --> 00:01:54,784 bir şeyler yapmalısın yapmanızı söylediğimiz şey. 26 00:01:54,785 --> 00:01:57,535 Yapmanız gerektiğine karar verdiğimiz şey 27 00:02:00,223 --> 00:02:01,223 Tırmanış mı 28 00:02:02,463 --> 00:02:03,878 Gök gürültüsü 29 00:02:03,879 --> 00:02:05,087 Dağ. 30 00:02:05,088 --> 00:02:07,625 (hızlı, uğursuz müzik) 31 00:02:07,626 --> 00:02:10,465 - Ama yukarıda bir dev var! 32 00:02:10,466 --> 00:02:13,591 - Evet, çocukları ikiye böldüğünü söylüyorlar 33 00:02:13,592 --> 00:02:16,448 ve onları kahvaltıda yiyor. 34 00:02:16,449 --> 00:02:19,576 - Korkmuyorsun. Sen misin? 35 00:02:19,577 --> 00:02:21,619 - Hiçbir şeyden korkmuyorum. 36 00:02:21,620 --> 00:02:22,961 Ben de öyle. 37 00:02:22,962 --> 00:02:25,408 - Bak korkmuyorum. 38 00:02:25,409 --> 00:02:27,336 - Peki ne diyorsun? 39 00:02:27,337 --> 00:02:28,784 Bunu yapacaksın. 40 00:02:28,785 --> 00:02:29,958 yoksa tanınmak mı istiyorsun 41 00:02:29,959 --> 00:02:32,371 şehrin her yerinde tavuklar mı var? 42 00:02:32,372 --> 00:02:35,388 (çocuklar ciyaklıyor) 43 00:02:35,389 --> 00:02:36,972 - Elbette yapacağız! 44 00:02:38,121 --> 00:02:39,454 Biz korkmuyoruz. 45 00:02:43,428 --> 00:02:44,548 - Bu kumaşa biraz önyargılıyım. 46 00:02:44,549 --> 00:02:45,525 (tuzak sesleri) 47 00:02:45,526 --> 00:02:46,841 - Bu en son şey. 48 00:02:46,842 --> 00:02:49,303 Bu hafta beş tane aldım. 49 00:02:49,304 --> 00:02:50,743 Bu özellikle ayı için geçerlidir. 50 00:02:50,744 --> 00:02:53,827 Bir boz ayının bacağını temizleyecek. 51 00:02:55,184 --> 00:02:57,169 - O zaman beşini de alacağım. - Ah. 52 00:02:57,170 --> 00:02:58,407 (gülüyor) 53 00:02:58,408 --> 00:02:59,860 Hemen buraya gelin. 54 00:02:59,861 --> 00:03:01,614 - Merhaba anne. Merhaba Bayan Macgruder. 55 00:03:01,615 --> 00:03:04,427 - Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 56 00:03:04,428 --> 00:03:05,462 - Seni arıyorduk. 57 00:03:05,463 --> 00:03:06,919 sana söylemek istedik yürüyüşe çıkacağımızı, 58 00:03:06,920 --> 00:03:09,097 ve daha sonra geri döneceğiz. 59 00:03:09,098 --> 00:03:10,897 - Siz Thunder Dağı'na çıkıyorsunuz. 60 00:03:10,898 --> 00:03:12,793 sen en iyisi dayak yoluna sadık kal 61 00:03:12,794 --> 00:03:14,857 ve o ayıya dikkat et. 62 00:03:14,858 --> 00:03:16,223 Orada ne olduğunu biliyorsun. 63 00:03:16,224 --> 00:03:17,460 - Ve o çılgın devi de unutma. 64 00:03:17,461 --> 00:03:18,652 O da orada. 65 00:03:18,653 --> 00:03:21,423 Delirdiğini söylüyorlar ve ailesini öldürdü. 66 00:03:21,424 --> 00:03:23,882 - Anne, çok dikkatli olacağız. 67 00:03:23,883 --> 00:03:25,092 Ve hava karardığında geri döneceğiz. 68 00:03:25,093 --> 00:03:28,168 - Size güveniyorum çocuklar beladan uzak durmak için. 69 00:03:28,169 --> 00:03:29,680 (ayak sesleri) 70 00:03:29,681 --> 00:03:30,974 (hüzünlü halk müziği) 71 00:03:30,975 --> 00:03:32,354 - [Anlatıcı] Sekiz yaşındaydım 72 00:03:32,355 --> 00:03:34,484 ve etrafı bir sürü erkek çocukla çevrili 73 00:03:34,485 --> 00:03:36,774 erkeksi doğalarını kanıtlamaya çalışırken, 74 00:03:36,775 --> 00:03:39,837 kardeşlerim Tommy ve Ben dahil. 75 00:03:39,838 --> 00:03:40,931 Bir şeyin peşindeydiler, 76 00:03:40,932 --> 00:03:43,328 ama bu yeni bir şey değildi. 77 00:03:43,329 --> 00:03:44,636 Babam öldükten sonra, 78 00:03:44,637 --> 00:03:48,585 Tommy'nin öyle hissettiğini biliyorum evin erkeği olmak 79 00:03:48,586 --> 00:03:52,800 ve bunu kendi üzerine aldı bir tür örnek sağlamak 80 00:03:52,801 --> 00:03:57,216 küçük kardeşim Ben için bir erkeğin nasıl davranması gerektiğiyle ilgili. 81 00:03:57,217 --> 00:04:00,397 Zamanın çoğunu geçirdiler hayali ejderhalarla savaşmak 82 00:04:00,398 --> 00:04:02,666 ve kendilerini aptalca korkutuyorlar. 83 00:04:02,667 --> 00:04:07,429 Ama bu sefer öyle görünüyordu sanki ejderha gerçekmiş gibi. 84 00:04:07,430 --> 00:04:10,294 O gün gittiler Thunder Dağı'nın yukarısında, 85 00:04:10,295 --> 00:04:12,061 bir dev aranıyor, 86 00:04:12,062 --> 00:04:15,074 ve bulmamaları için dua ediyordum. 87 00:04:15,075 --> 00:04:20,075 (yıldırım düşüyor) (gök gürültüsü gürlüyor) 88 00:04:47,137 --> 00:04:49,841 - Şu kütüklerin boyutuna bakın. 89 00:04:49,842 --> 00:04:51,418 - Ev inşa edebilecek herkes 90 00:04:51,419 --> 00:04:54,651 o kadar büyük kütüklerin dışında bizi bir böcek gibi ezebilir. 91 00:04:54,652 --> 00:04:55,535 Buradan çıkıyorum. 92 00:04:55,536 --> 00:04:56,909 - Hayır, bekle! 93 00:04:56,910 --> 00:04:58,648 - Beklemek istemiyorum. Hadi gidelim! 94 00:04:58,649 --> 00:05:00,197 - Buraya kadar geldik. 95 00:05:00,198 --> 00:05:01,597 Kabinin içine bakalım. 96 00:05:01,598 --> 00:05:03,589 - Kabinin içine bakmak istemiyorum. 97 00:05:03,590 --> 00:05:04,762 Ya oradaysa? 98 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 - Çok sessiz olacağız. 99 00:05:06,057 --> 00:05:06,915 Hadi. 100 00:05:06,916 --> 00:05:09,915 (düşük, uğursuz müzik) 101 00:05:18,284 --> 00:05:21,451 (yıldırım düşüyor) 102 00:05:28,102 --> 00:05:29,269 - Tommy, bekle! 103 00:05:32,410 --> 00:05:34,673 (fırtına gürlüyor) 104 00:05:34,674 --> 00:05:36,091 - [Tommy] Ah, hayır. 105 00:05:38,002 --> 00:05:40,220 - Lütfen Tommy, gidelim! 106 00:05:40,221 --> 00:05:42,391 Bunlar mezarlar öldürdüğü insanlar. 107 00:05:42,392 --> 00:05:43,972 Sırada biz olabiliriz. (alçak önsezili müzik) 108 00:05:43,973 --> 00:05:45,820 - Haydi, acele et! 109 00:05:45,821 --> 00:05:49,818 (müziğin zirveye çıkacağının habercisi) 110 00:05:49,819 --> 00:05:52,819 (ayak sesleri dolgunlaşıyor) 111 00:05:57,391 --> 00:05:58,283 Tamam. 112 00:05:58,284 --> 00:06:00,713 Sana bir destek vereceğim ve pencerenin içine bakıyorsun. 113 00:06:00,714 --> 00:06:02,583 - Pencereden içeriye bakmak istemiyorum. 114 00:06:02,584 --> 00:06:03,490 Sadece gitmek istiyorum. 115 00:06:03,491 --> 00:06:05,209 - İçeriye bakmamız lazım. 116 00:06:05,210 --> 00:06:06,667 Meraklı değil misin? 117 00:06:06,668 --> 00:06:07,501 - HAYIR! 118 00:06:07,502 --> 00:06:08,519 - Haydi, hızlıca bir bak. 119 00:06:08,520 --> 00:06:10,020 ve sonra gideceğiz. 120 00:06:13,357 --> 00:06:14,491 (gök gürültüsü düşüyor) 121 00:06:14,492 --> 00:06:15,790 - Öleceğimizi biliyorum. 122 00:06:15,791 --> 00:06:17,737 Sadece biliyorum. 123 00:06:17,738 --> 00:06:19,238 - Elbette Ben, elbette. 124 00:06:23,344 --> 00:06:24,630 Peki ne gördün? 125 00:06:24,631 --> 00:06:25,557 - Hiç bir şey. 126 00:06:25,558 --> 00:06:27,477 Pencere çok yüksek. 127 00:06:27,478 --> 00:06:29,065 Ayrılıyorum. 128 00:06:29,066 --> 00:06:30,536 - Tamam, git. 129 00:06:30,537 --> 00:06:31,845 Buraya kadar geldik, 130 00:06:31,846 --> 00:06:33,355 Ben içeriye bakacağım. 131 00:06:33,356 --> 00:06:35,628 - Ama gideceğimize söz vermiştin! 132 00:06:35,629 --> 00:06:40,629 (derin, uğursuz müzik) (gök gürültüsü düşüyor) 133 00:06:44,873 --> 00:06:47,623 (yağmur pıtırtısı) 134 00:06:52,099 --> 00:06:53,567 (yıldırım düşüyor) 135 00:06:53,568 --> 00:06:54,568 Tommy! Beklemek! 136 00:06:59,166 --> 00:07:02,542 Oraya gitmiyorsun, değil mi? 137 00:07:02,543 --> 00:07:04,564 (tahta parçaları) 138 00:07:04,565 --> 00:07:08,204 (menteşeler gıcırdıyor) 139 00:07:08,205 --> 00:07:10,145 Bu hoşuma gitmedi. 140 00:07:10,146 --> 00:07:12,303 - Hiçbir şeyden hoşlanmıyorsun. Sessiz ol. 141 00:07:12,304 --> 00:07:14,813 (menteşeler gıcırdıyor) (kapı sesi) 142 00:07:14,814 --> 00:07:18,231 (yüksek gerilimli müzik) 143 00:07:28,304 --> 00:07:29,554 - Şuna bak. 144 00:07:39,832 --> 00:07:42,415 (bıçağın sesi) 145 00:07:59,713 --> 00:08:02,713 - [Tommy] Bunları o oymuş olmalı. 146 00:08:08,312 --> 00:08:11,979 (uğursuz müzik yoğunlaşır) 147 00:08:15,925 --> 00:08:19,258 (uğursuz müzik derinleşir) 148 00:08:28,631 --> 00:08:29,631 - Tommy! 149 00:08:30,372 --> 00:08:31,372 Biz öldük! 150 00:08:33,716 --> 00:08:35,108 - Sadece geyik eti, salak. 151 00:08:35,109 --> 00:08:36,609 Bu kadar gergin olma. 152 00:08:41,763 --> 00:08:45,346 (uzaktan fırtına gürlüyor) 153 00:09:03,490 --> 00:09:07,073 (yoğun önsezi müziği) 154 00:09:08,647 --> 00:09:09,647 - Dev! 155 00:09:11,282 --> 00:09:13,273 Tommy, dev! Dev! 156 00:09:13,274 --> 00:09:15,069 O geliyor! Tommy, bak! 157 00:09:15,070 --> 00:09:16,475 Bakmak! O geliyor! 158 00:09:16,476 --> 00:09:18,226 Dev, dev! 159 00:09:19,721 --> 00:09:21,303 (önsezi müziği hızlanır) 160 00:09:21,304 --> 00:09:22,667 (Tommy'nin nefesi kesilir) 161 00:09:22,668 --> 00:09:25,022 - Haydi çabuk! - Ne yapıyoruz? 162 00:09:25,023 --> 00:09:29,136 Ben... - Hayır, hayır değilsin. 163 00:09:29,137 --> 00:09:33,285 (önsezi müziği yoğunlaşır) 164 00:09:33,286 --> 00:09:34,619 Masanın altında! 165 00:09:40,245 --> 00:09:42,794 (çocuklar mırıldanıyor) 166 00:09:42,795 --> 00:09:43,795 Oyma. 167 00:09:46,698 --> 00:09:49,521 (mandal sesleri) 168 00:09:49,522 --> 00:09:50,853 (kapı gıcırdıyor) 169 00:09:50,854 --> 00:09:51,854 - O. 170 00:09:53,822 --> 00:09:55,364 (kapı sesi) 171 00:09:55,365 --> 00:09:58,865 (dev ağır nefes alıyor) 172 00:10:03,822 --> 00:10:06,572 (gümbürdeyen adımlar) 173 00:10:10,665 --> 00:10:13,549 (balta sesi) 174 00:10:13,550 --> 00:10:16,133 (çocuklar yutkunuyor) 175 00:10:28,222 --> 00:10:31,472 (alçak önsezili müzik) 176 00:10:35,904 --> 00:10:39,404 (önsezili müzik oluşur) 177 00:10:42,384 --> 00:10:45,550 (çocuklar sızlanıyor) 178 00:10:45,551 --> 00:10:50,551 (önsezi müziği yoğunlaşır) (çocuklar çığlık atıyor) 179 00:10:54,730 --> 00:10:57,429 (kapı gıcırdıyor) 180 00:10:57,430 --> 00:11:01,847 (dramatik tiyatro müziğine geçer) 181 00:11:03,903 --> 00:11:06,403 (Ben bağırıyorum) 182 00:11:16,247 --> 00:11:19,080 (fırtına gürlüyor) 183 00:11:20,898 --> 00:11:22,183 - Başardık. 184 00:11:22,184 --> 00:11:23,184 Biz 185 00:11:23,929 --> 00:11:24,762 Başardım. 186 00:11:24,763 --> 00:11:27,929 (yavaş dramatik müzik) 187 00:11:32,201 --> 00:11:33,810 Ben, bekle! 188 00:11:33,811 --> 00:11:36,811 - [Ben] Hiçbir şey beklemiyorum! 189 00:11:51,428 --> 00:11:54,690 (kapı sesleri) (ayak sesleri pıtırtı) 190 00:11:54,691 --> 00:11:56,421 - Siz dünyanın neresindeydiniz? 191 00:11:56,422 --> 00:11:58,989 - Yeni bir arkadaşla tanıştık. 192 00:11:58,990 --> 00:12:00,823 Ahşap oymacılığı yapıyor. 193 00:12:02,923 --> 00:12:04,139 Gidip temizliğe gitsek iyi olur. 194 00:12:04,140 --> 00:12:06,289 (çocuklar gergin bir şekilde guruldamaya başlarlar) 195 00:12:06,290 --> 00:12:07,999 - [Anlatıcı] Yeni arkadaş ahşap oymacılığı yapan mı? 196 00:12:08,000 --> 00:12:08,946 (yumuşak nostaljik müzik) 197 00:12:08,947 --> 00:12:11,056 Annem buna inandı ama ben kesinlikle inanmadım. 198 00:12:11,057 --> 00:12:12,411 ve sakinleşmek üzere değildim 199 00:12:12,412 --> 00:12:14,763 Neyin peşinde olduklarını öğrenene kadar. 200 00:12:14,764 --> 00:12:16,931 Görünüşe göre Ben ve Tommy ve diğer çocuklar 201 00:12:16,932 --> 00:12:19,587 kasabada özel bir kulüp kurmuştu. 202 00:12:19,588 --> 00:12:20,588 "Sadece erkekler." 203 00:12:21,489 --> 00:12:23,859 Zeke Macgruder kendini şekillendirmişti 204 00:12:23,860 --> 00:12:25,779 grubun elebaşı, 205 00:12:25,780 --> 00:12:27,891 Eminim çünkü o en büyüğüydü. 206 00:12:27,892 --> 00:12:29,760 Ağzı öyleydi zaten. 207 00:12:29,761 --> 00:12:32,744 Eğer öğrenmek isteseydim Kardeşlerimin ne yaptığını, 208 00:12:32,745 --> 00:12:36,796 onların gizli toplantısında olurdu Zeke'nin evinin altına yerleştirin. 209 00:12:36,797 --> 00:12:38,214 Ha, bir sır. 210 00:12:39,135 --> 00:12:40,475 - [Zeke] Bunu nereden buldun? 211 00:12:40,476 --> 00:12:42,360 - Devden ödünç aldık. 212 00:12:42,361 --> 00:12:43,963 (horoz ötüyor) 213 00:12:43,964 --> 00:12:45,714 - Bu oldukça iyi. 214 00:12:47,078 --> 00:12:48,445 Buna inanmıyorum. 215 00:12:48,446 --> 00:12:51,445 Haydi yukarı çıkıp görelim bu dev arkadaşın. 216 00:12:51,446 --> 00:12:52,446 Yukarı! 217 00:12:53,362 --> 00:12:54,949 (derin önsezi müziği) 218 00:12:54,950 --> 00:12:58,019 - [Anlatıcı] Eminim ki Zeke Macgruder'ın eski bir hayatı vardı. 219 00:12:58,020 --> 00:12:59,103 o bir inekti. 220 00:13:00,020 --> 00:13:02,078 Sanki iki midesi varmış gibi davranıyor. 221 00:13:02,079 --> 00:13:03,657 Aslında konuşmak ve yemek yemek 222 00:13:03,658 --> 00:13:07,038 aynı zamanda uzmanlık alanlarından biri. 223 00:13:07,039 --> 00:13:10,598 Bu, etraftaki insanlara patronluk taslamanın yanı sıra. 224 00:13:10,599 --> 00:13:13,349 Onun Kongre üyesi olduğunu duydum. 225 00:13:17,026 --> 00:13:19,507 - Peki Ben, sence Dev evde olacak mı? 226 00:13:19,508 --> 00:13:23,354 - [Ben] Bilmiyorum ama ben umarım öyledir ki Zeke onunla tanışabilsin. 227 00:13:23,355 --> 00:13:25,255 - [Zeke] Evet, evet, evet. 228 00:13:25,256 --> 00:13:28,324 - [Anlatıcı] Hiçbir şeyim yoktu geride kalmak niyetinde. 229 00:13:28,325 --> 00:13:31,178 Ben de bir maceranın özlemini çekiyordum. 230 00:13:31,179 --> 00:13:35,116 Ayrıca eğer kardeşlerim olsaydı bir devle arkadaş oldum, 231 00:13:35,117 --> 00:13:38,297 o benim de arkadaşım olacaktı. 232 00:13:38,298 --> 00:13:40,631 - [Zeke] Acıkmaya başladım. 233 00:13:46,000 --> 00:13:48,583 Siz aç kalmıyor musunuz? 234 00:13:51,125 --> 00:13:52,767 Umarım bu çok uzun sürmez. 235 00:13:52,768 --> 00:13:54,268 Yorulmaya başladım. 236 00:14:04,310 --> 00:14:06,218 (düşük gerilimli müzik) 237 00:14:06,219 --> 00:14:09,136 Kesinlikle bir parça pasta yiyebilirim. 238 00:14:15,122 --> 00:14:18,996 (gergin müzik oluşur) 239 00:14:18,997 --> 00:14:20,642 (gergin müzik düşer) 240 00:14:20,643 --> 00:14:23,226 Siz aç kalmıyor musunuz? 241 00:14:31,848 --> 00:14:33,947 (metal çınlaması) (Amy çığlık atar) 242 00:14:33,948 --> 00:14:34,948 - Bu Amy! 243 00:14:39,846 --> 00:14:41,164 Amy, deli misin sen? 244 00:14:41,165 --> 00:14:43,020 Bu bacağını kesebilirdi. 245 00:14:43,021 --> 00:14:46,628 - Çubuğum yanlışlıkla kırıldı Carl'ın tuzaklarından birinden kurtuldum. 246 00:14:46,629 --> 00:14:48,346 Bir anlığına beni korkuttu. 247 00:14:48,347 --> 00:14:49,460 - Seni korkuttu mu? 248 00:14:49,461 --> 00:14:50,692 Bu tuzaklar çok tehlikeli! 249 00:14:50,693 --> 00:14:52,103 Yaralanmış olabilirsin! 250 00:14:52,104 --> 00:14:53,492 Burada ne yapıyorsun? 251 00:14:53,493 --> 00:14:55,627 - Ben de devi görmek istiyorum. 252 00:14:55,628 --> 00:14:56,712 - [Erkekler] Hayır. 253 00:14:56,713 --> 00:14:58,447 - İstersem gelebilirim. 254 00:14:58,448 --> 00:14:59,698 - Amy, evine git. 255 00:15:01,013 --> 00:15:03,572 - Umarım kimse Ma'ya bundan bahsetmez. 256 00:15:03,573 --> 00:15:04,573 - Kadınlar. 257 00:15:06,005 --> 00:15:08,199 (Tommy iç çeker) 258 00:15:08,200 --> 00:15:10,479 - Neredeyse geldik. 259 00:15:10,480 --> 00:15:13,183 Arkamızda kalın ve sessiz olun. 260 00:15:13,184 --> 00:15:14,053 - Tamam aşkım. 261 00:15:14,054 --> 00:15:17,131 - [Zeke] Acıkmaya başladım. 262 00:15:17,132 --> 00:15:20,299 (derin, uğursuz müzik) 263 00:15:22,265 --> 00:15:26,736 Dev burada olsa iyi olur bu kadar yürüdükten sonra. 264 00:15:26,737 --> 00:15:28,237 - [Tommy] O burada. 265 00:15:28,238 --> 00:15:29,988 - [Ben] Ve o büyük. 266 00:15:33,709 --> 00:15:34,960 - [Anlatıcı] Bu zamana kadar, 267 00:15:34,961 --> 00:15:38,043 Tommy ve Ben'i tanıyordum gerçekten arkadaş edinemedim 268 00:15:38,044 --> 00:15:39,259 dev ile. 269 00:15:39,260 --> 00:15:42,777 Ve Zeke, tüm çabalarına rağmen yaygara, sarı bir çizgi vardı 270 00:15:42,778 --> 00:15:45,027 sırtının tam ortasında. 271 00:15:45,028 --> 00:15:49,178 Ayrılmak üzereydik oğlanlardan erkekler, 272 00:15:49,179 --> 00:15:51,169 ya da oğlanlar kızlardan. 273 00:15:51,170 --> 00:15:52,207 - [Ben] İşte orada. 274 00:15:52,208 --> 00:15:54,987 (ayak sesleri hışırdar) 275 00:15:54,988 --> 00:15:58,488 (dramatik ağır müzik) 276 00:16:00,789 --> 00:16:01,622 (dev homurdanmalar) 277 00:16:01,623 --> 00:16:03,669 (kütük patlamaları) 278 00:16:03,670 --> 00:16:04,753 - Çok şükür! 279 00:16:07,193 --> 00:16:08,695 Tamam, onu gördüm. 280 00:16:08,696 --> 00:16:10,565 Şimdi hatırladım, 281 00:16:10,566 --> 00:16:12,335 annem raventli turta yapacağına söz verdi. 282 00:16:12,336 --> 00:16:13,782 Ravent turtasını seviyorum. 283 00:16:13,783 --> 00:16:14,783 Hoşçakal. 284 00:16:16,108 --> 00:16:18,659 Vay. (yapraklar hışırdar) 285 00:16:18,660 --> 00:16:20,980 - Oymayı ne yapacaksın? 286 00:16:20,981 --> 00:16:22,727 - Ben... - Biliyorum! 287 00:16:22,728 --> 00:16:24,214 Bunu burada bırakalım. 288 00:16:24,215 --> 00:16:25,237 - Evet, doğru. 289 00:16:25,238 --> 00:16:27,082 onu burada bırakacağız. 290 00:16:27,083 --> 00:16:28,250 Onu bulacaktır. 291 00:16:30,946 --> 00:16:32,273 -[Amy] Tavuklar. 292 00:16:32,274 --> 00:16:33,709 Çocuklar! 293 00:16:33,710 --> 00:16:34,876 - HAYIR! 294 00:16:34,877 --> 00:16:36,127 Amy, geri dön. 295 00:16:39,531 --> 00:16:40,364 - MERHABA! 296 00:16:40,365 --> 00:16:41,631 (dal takırtıları) 297 00:16:41,632 --> 00:16:42,842 Ben Amy'yim. 298 00:16:42,843 --> 00:16:45,581 Tommy ve Ben bana senin hakkında her şeyi anlattılar. 299 00:16:45,582 --> 00:16:48,249 Hadi! Sana zarar vermeyecek. 300 00:16:51,121 --> 00:16:53,581 Kardeşlerim çok kötü dün için üzgünüm. 301 00:16:53,582 --> 00:16:56,533 Sadece merak ettiler ve korktular. 302 00:16:56,534 --> 00:16:59,131 Bunu size geri vermek istiyoruz. 303 00:16:59,132 --> 00:17:00,282 (balta vuruşları) 304 00:17:00,283 --> 00:17:03,106 Bu Tommy ve bu da Ben. 305 00:17:03,107 --> 00:17:05,178 -[Tommy ve Ben] Merhaba. 306 00:17:05,179 --> 00:17:06,486 - Biraz su alabilir miyim? 307 00:17:06,487 --> 00:17:08,207 Çok susadım. 308 00:17:08,208 --> 00:17:10,199 Susamadın mı? 309 00:17:10,200 --> 00:17:11,056 - Haydi Amy. 310 00:17:11,057 --> 00:17:13,175 Bay'ı rahatsız etmek istemeyiz... 311 00:17:13,176 --> 00:17:14,176 -Eli. 312 00:17:15,216 --> 00:17:16,966 - Bu da senin. 313 00:17:22,376 --> 00:17:23,249 - Hadi. 314 00:17:23,249 --> 00:17:24,155 - Nereye gidiyor? 315 00:17:24,156 --> 00:17:25,192 - Bilmiyorum. 316 00:17:25,193 --> 00:17:27,227 Acıkmadan eve gitsek iyi olur. 317 00:17:27,228 --> 00:17:32,228 (kapı vuruşları) (menteşeler gıcırdıyor) 318 00:17:35,163 --> 00:17:39,580 - Oğlum, kesinlikle şanslısın bu kadar büyük mobilyalara sahip olmak. 319 00:17:40,679 --> 00:17:43,512 (su sıçratıyor) 320 00:17:44,364 --> 00:17:47,288 Bütün bunları sen yaptın, değil mi? 321 00:17:47,289 --> 00:17:49,469 - Evet. Bunları da o yaptı. 322 00:17:49,470 --> 00:17:50,553 - Bir bakayım. 323 00:17:58,772 --> 00:18:01,667 Bu ayı mı buralarda olması mı gerekiyor? 324 00:18:01,668 --> 00:18:03,731 - O buralarda bir yerde. 325 00:18:03,732 --> 00:18:05,649 Annemi ve babamı öldürdü. 326 00:18:09,497 --> 00:18:11,580 - Gerçekten yalnız olmalı. 327 00:18:14,138 --> 00:18:15,971 - [Eli] Gitsen iyi olur. 328 00:18:22,609 --> 00:18:24,129 - Amy, gitmemiz lazım. 329 00:18:24,130 --> 00:18:25,716 (kapı gıcırdıyor) 330 00:18:25,717 --> 00:18:29,217 (hafif nostaljik müzik) 331 00:18:46,842 --> 00:18:49,025 - Nereye gidiyor? 332 00:18:49,026 --> 00:18:50,693 - Nereye isterse. 333 00:18:53,728 --> 00:18:56,283 (kutu sesi) 334 00:18:56,284 --> 00:18:58,951 (toprak kazıma) 335 00:19:01,273 --> 00:19:02,440 - Bırak yardım edeyim. 336 00:19:08,771 --> 00:19:10,771 Kesinlikle büyük ellerin var. 337 00:19:16,771 --> 00:19:17,886 - Suyu unuttum. 338 00:19:17,887 --> 00:19:20,594 - [Tommy ve Ben] Anlayacağım. 339 00:19:20,595 --> 00:19:22,582 - Bunları neden ekiyorsun? 340 00:19:22,583 --> 00:19:27,083 - Babam bana her zaman koymayı öğretti Aldığımın arka kısmı. 341 00:19:36,703 --> 00:19:38,104 -Tommy, 342 00:19:38,105 --> 00:19:39,688 kova orada. 343 00:19:47,438 --> 00:19:49,536 (Külçeler takırdıyor) 344 00:19:49,537 --> 00:19:50,537 Bak! 345 00:19:52,603 --> 00:19:54,981 Bunlar gerçek mi merak ediyorum. 346 00:19:54,982 --> 00:19:56,603 Farkı nasıl anlayacağınızı biliyor musunuz? 347 00:19:56,604 --> 00:19:59,205 gerçek altınla aptal altını arasında mı? 348 00:19:59,206 --> 00:20:00,216 - [Tommy] Hadi birazını şehre götürelim. 349 00:20:00,217 --> 00:20:01,696 Jesse bilecektir. 350 00:20:01,697 --> 00:20:03,725 - Bilmiyorum. 351 00:20:03,726 --> 00:20:06,045 - Hırsızlık yapmıyoruz, Ben. 352 00:20:06,046 --> 00:20:08,847 Yarın geri getireceğiz. 353 00:20:08,848 --> 00:20:11,681 Suyla geri dönsek iyi olur. 354 00:20:13,153 --> 00:20:14,909 - Ailenizin öldüğü için üzgünüm. 355 00:20:14,910 --> 00:20:17,056 Babam da öldü. 356 00:20:17,057 --> 00:20:19,229 - Büyük kitap diyor ki daha iyi bir yerdeler. 357 00:20:19,230 --> 00:20:20,709 - Babamı hatırlamıyorum. 358 00:20:20,710 --> 00:20:23,408 Annem onun gerçekten iyi biri olduğunu söylüyor. 359 00:20:23,409 --> 00:20:25,492 Onları sulayabilir miyim? Lütfen. 360 00:20:26,618 --> 00:20:29,560 (pota tıkırtısı) 361 00:20:29,561 --> 00:20:32,228 (su çalkalanır) 362 00:20:35,185 --> 00:20:36,721 Ne tatlı, küçük bir köpek. 363 00:20:36,722 --> 00:20:37,736 - Bu bir köpek değil. 364 00:20:37,737 --> 00:20:39,463 Bu bir kurt. 365 00:20:39,464 --> 00:20:40,464 - Vay. 366 00:20:41,195 --> 00:20:43,028 Bir evcil hayvan için gerçek bir kurt. 367 00:20:45,966 --> 00:20:48,519 (baykuş ötüşü) 368 00:20:48,520 --> 00:20:49,567 - Geç oluyor. 369 00:20:49,568 --> 00:20:51,449 Gitsek iyi olur. 370 00:20:51,450 --> 00:20:52,500 - Haklısın. 371 00:20:52,501 --> 00:20:54,028 Annem endişelenecek. 372 00:20:54,029 --> 00:20:55,388 - Zorunda mıyız? 373 00:20:55,389 --> 00:20:56,889 - Evet Amy, yapıyoruz. 374 00:21:00,098 --> 00:21:02,848 - Eli, geri gelebilir miyim? Seni tekrar görmek için mi buraya geldim? 375 00:21:02,849 --> 00:21:04,772 - Annen bundan hoşlanmayabilir. 376 00:21:04,773 --> 00:21:06,148 - Annem aldırmaz. 377 00:21:06,149 --> 00:21:07,487 Gerçekten hoş biri. 378 00:21:07,488 --> 00:21:08,668 Çok da güzel. 379 00:21:08,669 --> 00:21:10,217 Neden aşağı gelip onunla tanışmıyorsun? 380 00:21:10,218 --> 00:21:11,527 Yarın akşam yemeğe gel. 381 00:21:11,528 --> 00:21:12,528 - Hm. 382 00:21:13,733 --> 00:21:15,697 - Haydi Amy! 383 00:21:15,698 --> 00:21:18,198 - Yarın gece görüşürüz Eli! 384 00:21:22,030 --> 00:21:24,947 (Külçeler tıkırdıyor) 385 00:21:30,102 --> 00:21:31,685 Merhaba! Sen nesin? 386 00:21:32,750 --> 00:21:34,159 Bu gerçek altın mı? 387 00:21:34,160 --> 00:21:37,917 - Hayır, muhtemelen aptalların altınıdır. 388 00:21:37,918 --> 00:21:39,618 - Nereden aldın? 389 00:21:39,619 --> 00:21:42,119 - Dev kulübesinin civarında. 390 00:21:42,974 --> 00:21:45,263 - Peki neden bana bakıyorsun? 391 00:21:45,264 --> 00:21:46,514 Gerçek bu. 392 00:21:47,956 --> 00:21:49,897 - Eğer bu aptalın altınıysa, 393 00:21:49,898 --> 00:21:53,398 küçük bir miktar almamın bir sakıncası olmaz... 394 00:21:58,017 --> 00:21:59,622 - Bıraksan iyi olur. 395 00:21:59,623 --> 00:22:01,123 yoksa anneme söyler. 396 00:22:05,463 --> 00:22:07,963 (Tommy iç çeker) 397 00:22:10,813 --> 00:22:13,572 (yumuşak hüzünlü müzik) 398 00:22:13,573 --> 00:22:14,702 - [Anlatıcı] İnanamadım 399 00:22:14,703 --> 00:22:16,811 aslında anneme söyleyeceğimi düşünürlerdi 400 00:22:16,812 --> 00:22:20,299 tüm bunlar hakkında. (kıkırdar) 401 00:22:20,300 --> 00:22:22,169 Küçük bir altın külçem vardı. 402 00:22:22,170 --> 00:22:27,170 ve ben generalin yanına gidiyordum Ne satın alabileceğini görmek için mağazaya git. 403 00:22:40,918 --> 00:22:43,801 (Amy boğazını temizler) 404 00:22:43,802 --> 00:22:46,433 - Merhaba Amy. 405 00:22:46,434 --> 00:22:49,022 Bu güzel günde senin için ne yapabilirim? 406 00:22:49,023 --> 00:22:50,853 - Sanırım biraz şeker isterim. 407 00:22:50,854 --> 00:22:51,687 - Elbette. 408 00:22:51,688 --> 00:22:52,870 (çanta kırışıyor) 409 00:22:52,871 --> 00:22:55,147 - Bunlardan birini alacağım. (şeker çıngırağı) 410 00:22:55,148 --> 00:22:56,582 Ve belki bunlardan bazıları. 411 00:22:56,583 --> 00:22:57,916 - Bunlardan bazıları mı? 412 00:22:59,141 --> 00:23:00,888 - Ve biraz da akide şekeri. 413 00:23:00,889 --> 00:23:03,429 - Akide şekeri, tamam. (şeker sesleri) 414 00:23:03,430 --> 00:23:05,628 Nereden alacaksın tüm bunları ödeyecek para mı var? 415 00:23:05,629 --> 00:23:06,968 - Tam burada. 416 00:23:06,969 --> 00:23:08,661 Bu elbette gerçek altın. 417 00:23:08,662 --> 00:23:09,495 - [Müşteri] Kusura bakma Jesse, 418 00:23:09,496 --> 00:23:11,533 Bu un torbası konusunda bana yardım edebilir misin? 419 00:23:11,534 --> 00:23:13,284 - Hemen döneceğim. 420 00:23:14,578 --> 00:23:16,078 - Affedersin canım. 421 00:23:18,908 --> 00:23:21,438 Bilmediğini mi anlamalıyım? 422 00:23:21,439 --> 00:23:23,864 veya emin değilseniz bu gerçek altın mı değil mi? 423 00:23:23,865 --> 00:23:24,698 - Evet. 424 00:23:24,699 --> 00:23:27,108 Kardeşlerim buldu Thunder Dağı'nda. 425 00:23:27,109 --> 00:23:28,785 Gerçek olup olmadığından da emin değiller. 426 00:23:28,786 --> 00:23:30,159 (Hizkiya kıkırdar) 427 00:23:30,160 --> 00:23:31,648 - Ama senin için çok şanslıyım. 428 00:23:31,649 --> 00:23:33,778 biliyorsun, öyleyim bu konularda uzman. 429 00:23:33,779 --> 00:23:34,862 Görebilir miyim? 430 00:23:38,363 --> 00:23:41,339 Kardeşlerin bunu tam olarak nerede buldu? 431 00:23:41,340 --> 00:23:42,527 - Emin değilim. 432 00:23:42,528 --> 00:23:44,795 Muhtemelen devin evi civarındadır. 433 00:23:44,796 --> 00:23:46,532 - Devasa? Hangi dev? 434 00:23:46,533 --> 00:23:50,362 - Bilirsin, dev Thunder Dağı'nda yaşıyor. 435 00:23:50,363 --> 00:23:53,199 - Ah, o dev, evet. (kıkırdar) 436 00:23:53,200 --> 00:23:55,762 Shakespeare'in dediği gibi... 437 00:23:55,763 --> 00:23:56,763 - Kim? 438 00:23:57,512 --> 00:23:59,699 - Tanınmış bir yabancı yazar. 439 00:23:59,700 --> 00:24:02,200 Parıldayan her şeyin olduğunu söyledi 440 00:24:03,209 --> 00:24:06,226 mutlaka hiçbir değeri yoktur. 441 00:24:06,227 --> 00:24:07,986 - Bu ne anlama geliyor? 442 00:24:07,987 --> 00:24:10,602 - Demir pirit, aptal altını, hiçbir değeri yok. 443 00:24:10,603 --> 00:24:12,230 (gülüyor) 444 00:24:12,231 --> 00:24:15,981 Ancak Hizkiya'dan bu yana Karga öyle yumuşak ki, 445 00:24:17,247 --> 00:24:18,887 O şekeri almaya hazırım 446 00:24:18,888 --> 00:24:21,116 ve bunu seninle takas ediyorum bu değersiz kaya. 447 00:24:21,117 --> 00:24:23,642 (vagonlar hafifçe takırdıyor) 448 00:24:23,643 --> 00:24:25,226 - Sanmıyorum. 449 00:24:26,100 --> 00:24:27,100 - Hm. 450 00:24:28,811 --> 00:24:31,955 Ve bedava bir bilet vereceğim 451 00:24:31,956 --> 00:24:34,552 Cumartesi günkü karnavala, anlaştık mı? 452 00:24:34,553 --> 00:24:36,553 - Anlaşma yok. Üç tane istiyorum. 453 00:24:38,625 --> 00:24:39,625 - Elbette. 454 00:24:40,530 --> 00:24:41,530 Üç. 455 00:24:42,277 --> 00:24:44,194 - Ve bir tane de arkadaşım için. 456 00:24:45,917 --> 00:24:47,834 - Ve bir tane de arkadaşım için. 457 00:24:49,400 --> 00:24:51,083 Şimdi, bir anlaşmamız var mı? 458 00:24:51,084 --> 00:24:52,651 - Bir anlaşma yaptık. 459 00:24:52,652 --> 00:24:54,304 (Eli homurdanır) (ahşap çatlakları) 460 00:24:54,305 --> 00:24:57,767 - [Anlatıcı] Öyle diyorlar para bütün kötülüklerin anasıdır 461 00:24:57,768 --> 00:24:59,674 ama şunu söyleyebilirim ki arzu 462 00:24:59,675 --> 00:25:03,470 başkalarının parası için, veya altın, buna daha çok benziyor. 463 00:25:03,471 --> 00:25:07,093 O biletleri istiyordum. ve Hizkiya'nın ateşi vardı. 464 00:25:07,094 --> 00:25:08,615 Altın ateşi. 465 00:25:08,616 --> 00:25:11,457 Adil ticaret, sizce de öyle değil mi? 466 00:25:11,458 --> 00:25:14,571 Çayırı geçerken, kalbim içimde hızla çarpıyordu. 467 00:25:14,572 --> 00:25:17,532 (nefes alır) Bir biletim vardı özel biri için. 468 00:25:17,533 --> 00:25:19,388 (hafif müzik) 469 00:25:19,389 --> 00:25:22,212 - Merhaba! (balta sesleri) 470 00:25:22,213 --> 00:25:24,441 Hiç karnavalda bulundun mu? 471 00:25:24,442 --> 00:25:25,949 (balta sesleri) 472 00:25:25,950 --> 00:25:26,970 - Ne? 473 00:25:26,971 --> 00:25:27,804 - Karnaval. 474 00:25:27,805 --> 00:25:32,054 Bilirsin, neredeler havai fişekler ve her şey. 475 00:25:33,823 --> 00:25:36,899 - Hayır. Hiç karnavala gitmedim. 476 00:25:36,900 --> 00:25:39,891 - Neden gelmiyorsun? Cumartesi günü kutlama mı? 477 00:25:39,892 --> 00:25:41,816 Gerçek bir geçit töreni olacak. 478 00:25:41,817 --> 00:25:44,657 Ve bir müzik grubu ve canlı sirk hayvanları. 479 00:25:44,658 --> 00:25:48,287 Aslanlar, maymunlar ve hatta bir fil. 480 00:25:48,288 --> 00:25:51,205 - Kasaba halkı benden korkuyor. 481 00:25:52,391 --> 00:25:55,808 - Belki kasaba halkından korkuyorsun. 482 00:25:57,082 --> 00:25:58,552 - Amy, 483 00:25:58,553 --> 00:26:00,320 şehre en son geldiğimde 484 00:26:00,321 --> 00:26:02,116 12 yaşındaydım. 485 00:26:02,117 --> 00:26:05,204 Orada kararımı verdim ve sonra, 486 00:26:05,205 --> 00:26:08,056 Asla aşağıya inmiyordum yine o dağ. 487 00:26:08,057 --> 00:26:10,408 - Ama bir ara eğlenmek zorundasın. 488 00:26:10,409 --> 00:26:11,406 Artık hepiniz büyümüşsünüz. 489 00:26:11,407 --> 00:26:13,661 Artık kimse sana gülmeye cesaret edemez. 490 00:26:13,662 --> 00:26:17,649 Üstelik yanında olacaksın ben, Ben ve Tommy. 491 00:26:17,650 --> 00:26:19,713 Buz gibi karpuz yiyeceğim. 492 00:26:19,714 --> 00:26:22,167 Ve karamela şekeri ve her şey. 493 00:26:22,168 --> 00:26:24,532 Hadi, gideceğini söyle. 494 00:26:24,533 --> 00:26:26,866 Hatta sana bir bilet bile aldım. 495 00:26:33,486 --> 00:26:34,665 - Peki, 496 00:26:34,666 --> 00:26:35,548 belki. 497 00:26:35,549 --> 00:26:37,540 - Ah güzel! Geleceğini biliyordum. 498 00:26:37,541 --> 00:26:39,399 Bu akşam yemeğini de unutma. 499 00:26:39,400 --> 00:26:41,226 Annem seni bekliyor. 500 00:26:41,227 --> 00:26:42,934 Şehrin kenarındaki ev. 501 00:26:42,935 --> 00:26:43,966 bunu kaçıramam. 502 00:26:43,967 --> 00:26:45,865 Bu gece görüşürüz! 503 00:26:45,866 --> 00:26:49,283 (hafif müzik parlar) 504 00:27:08,595 --> 00:27:10,373 (Eli nefes alır) 505 00:27:10,374 --> 00:27:15,374 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (baykuş ötüşü) 506 00:27:18,268 --> 00:27:19,919 (tabaklar tıngırdadı) 507 00:27:19,920 --> 00:27:21,881 - Yeni saat kaçta Arkadaşın buraya gelmesi gerekiyor mu? 508 00:27:21,882 --> 00:27:23,025 (kapı çalınıyor) 509 00:27:23,026 --> 00:27:24,943 - O burada! O burada! 510 00:27:29,047 --> 00:27:34,047 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (kurbağalar vıraklıyor) 511 00:27:38,432 --> 00:27:39,717 Eli, bu benim annem. 512 00:27:39,718 --> 00:27:42,301 Sana onun çok güzel olduğunu söylemiştim. 513 00:27:46,905 --> 00:27:47,905 - Teşekkür ederim. 514 00:27:51,280 --> 00:27:52,273 - [Ben] Oğlum, açlıktan ölüyorum. 515 00:27:52,274 --> 00:27:53,616 Artık yemek yiyebilir miyiz? 516 00:27:53,617 --> 00:27:55,210 - Ah evet, elbette. 517 00:27:55,211 --> 00:27:56,360 Her şey hazır. 518 00:27:56,361 --> 00:27:58,778 Hadi gelin ve oturun. 519 00:28:02,071 --> 00:28:03,571 Eli, sen buraya otur. 520 00:28:11,832 --> 00:28:14,499 (sandalye gıcırdıyor) 521 00:28:17,681 --> 00:28:19,558 - Anne, mobilyalarını görmelisin. 522 00:28:19,559 --> 00:28:21,262 Çok büyük, gerçekten çok büyük. 523 00:28:21,263 --> 00:28:23,846 - Evet! Bütün evi büyük. 524 00:28:25,562 --> 00:28:27,645 - Kesinlikle güzel görünüyor hanımefendi. 525 00:28:30,962 --> 00:28:33,732 (tabaklar tıngırdadı) 526 00:28:33,733 --> 00:28:36,983 (Alicia boğazını temizler) 527 00:28:49,237 --> 00:28:51,737 (baykuş ötüşü) 528 00:28:53,892 --> 00:28:56,809 (tabaklar tıngırdadı) 529 00:29:24,822 --> 00:29:27,655 - Eli, Ma'ya ayıdan bahset. 530 00:29:30,502 --> 00:29:33,613 - Ayı ailemi öldürdü hanımefendi. 531 00:29:33,614 --> 00:29:35,472 - Eli oymacılık yapıyor, anne. 532 00:29:35,473 --> 00:29:37,731 ve evcil hayvanı olarak bir kurdu var. 533 00:29:37,732 --> 00:29:38,732 - Kurt mu? 534 00:29:40,656 --> 00:29:42,144 - Bu sadece bir bebek, anne. 535 00:29:42,145 --> 00:29:47,145 (derin, uğursuz müzik) (yaratık alçak sesle hırlıyor) 536 00:29:48,233 --> 00:29:50,244 - Bu en iyi elma yıllardır yediğim pasta. 537 00:29:50,245 --> 00:29:51,828 - Teşekkür ederim. 538 00:29:51,829 --> 00:29:53,996 - Annemi beğeneceğini biliyordum. 539 00:30:03,991 --> 00:30:06,062 - Çok güzel bir saat. 540 00:30:06,063 --> 00:30:08,712 - Nesiller boyu ailemdeydi. 541 00:30:08,713 --> 00:30:10,901 - [Eli] İşe yaramıyor mu? 542 00:30:10,902 --> 00:30:13,717 - Hayır, kimse bilmiyordu bunda ne sorun vardı? 543 00:30:13,718 --> 00:30:15,990 - Şuna bir bakayım. 544 00:30:15,991 --> 00:30:18,120 (uğursuz müzik) 545 00:30:18,121 --> 00:30:19,566 - [Alicia] Geç oluyor, 546 00:30:19,567 --> 00:30:21,566 ve çocukların yatması gerekiyor. 547 00:30:21,567 --> 00:30:22,400 Ve benim de... 548 00:30:22,401 --> 00:30:25,317 - Anne, sadece birkaç dakika daha. 549 00:30:26,976 --> 00:30:29,040 (Tommy iç çeker) 550 00:30:29,041 --> 00:30:30,124 Haydi, Ben. 551 00:30:31,242 --> 00:30:32,325 Haydi Amy. 552 00:30:33,526 --> 00:30:34,859 İyi geceler Eli. 553 00:30:48,378 --> 00:30:50,332 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 554 00:30:50,333 --> 00:30:53,583 (alçak önsezili müzik) 555 00:31:08,570 --> 00:31:12,553 (önsezi müziği hızlanır) 556 00:31:12,554 --> 00:31:15,221 (saat guguk kuşları) 557 00:31:24,484 --> 00:31:27,484 (düşük, uğursuz müzik) 558 00:31:33,341 --> 00:31:36,924 (yaratık alçak sesle homurdanıyor) 559 00:31:56,861 --> 00:31:59,528 (bıçak çizikleri) 560 00:32:01,069 --> 00:32:03,284 (yoğun nefes alıp veren ayı) 561 00:32:03,285 --> 00:32:07,368 (derin, önsezili müziğe geçer) 562 00:32:12,579 --> 00:32:16,329 (önsezi müziği artar) 563 00:32:24,196 --> 00:32:28,029 (müziğin giderek arttığının habercisi) 564 00:32:29,321 --> 00:32:32,738 (önsezi müziği kaybolur) 565 00:32:40,566 --> 00:32:42,459 - Piliç, piliç piliç piliç, piliç. 566 00:32:42,460 --> 00:32:43,854 Piliç piliç piliç piliç piliç, 567 00:32:43,855 --> 00:32:44,737 civciv civciv, 568 00:32:44,738 --> 00:32:46,667 civciv (horoz ötüyor) 569 00:32:46,668 --> 00:32:51,668 piliç piliç, piliç piliç. (tavuklar gıdaklıyor) 570 00:32:54,549 --> 00:32:56,132 Dev geliyor! 571 00:32:58,731 --> 00:33:00,314 Dev geliyor! 572 00:33:05,659 --> 00:33:06,492 - Geldin! 573 00:33:06,492 --> 00:33:07,410 Yapacağını biliyordum. 574 00:33:07,411 --> 00:33:08,660 Sadece biliyordum. 575 00:33:11,691 --> 00:33:13,113 - Fili görmeye geldim. 576 00:33:13,114 --> 00:33:16,778 (zıplayan halk müziği) 577 00:33:16,779 --> 00:33:17,779 Hadi gidelim. 578 00:33:21,330 --> 00:33:24,080 (kalabalık tezahürat yapıyor) 579 00:33:33,442 --> 00:33:34,520 (halk müziği yumuşar) 580 00:33:34,521 --> 00:33:36,762 (kadın nefesini tutar) 581 00:33:36,763 --> 00:33:37,748 - [Kasabalı 1] Hadi Cindy. 582 00:33:37,749 --> 00:33:41,803 Yapmamam gerektiğini biliyordum bugün şehre gel. 583 00:33:41,804 --> 00:33:44,142 - Kesinlikle bir parça pasta yiyebilirim. 584 00:33:44,143 --> 00:33:47,420 - Acaba Alicia mı? Wilson bunu biliyor. 585 00:33:47,421 --> 00:33:49,772 Ona söylemenin vatandaşlık görevim olduğunu düşünüyorum. 586 00:33:49,773 --> 00:33:52,233 (kasaba halkı mırıldanıyor) 587 00:33:52,234 --> 00:33:54,567 - [Zeke] Acıkmaya başladım. 588 00:33:55,545 --> 00:33:59,045 (canlı halk müziği yükselir) 589 00:34:02,419 --> 00:34:05,586 (seyirciler tezahürat yapıyor) 590 00:34:42,733 --> 00:34:43,733 - Evet! 591 00:34:53,961 --> 00:34:55,760 - [Amy] Bak Eli! 592 00:34:55,761 --> 00:34:57,894 (derin gergin müziğe geçer) 593 00:34:57,895 --> 00:35:02,895 (ayı kükremesi) (Pa Weaver bağırıyor) 594 00:35:05,239 --> 00:35:06,239 - Yardım et! 595 00:35:09,242 --> 00:35:12,065 (çığlık atıyor) 596 00:35:12,066 --> 00:35:13,399 Anne, silahı al! 597 00:35:15,020 --> 00:35:16,069 (gergin müzik yükselir) 598 00:35:16,070 --> 00:35:19,070 (kabuklar takırdıyor) 599 00:35:22,693 --> 00:35:25,113 (Pa Weaver bağırıyor) (ayı hırlıyor) 600 00:35:25,114 --> 00:35:27,821 (silah sesleri) 601 00:35:27,822 --> 00:35:28,668 (patlamalar) 602 00:35:28,669 --> 00:35:31,835 (Ma Weaver çığlık atıyor) 603 00:35:33,630 --> 00:35:36,360 (Eli'nin nefesi kesilir) 604 00:35:36,361 --> 00:35:37,486 -Eli! 605 00:35:37,487 --> 00:35:39,705 (canlı halk müziği geri döner) 606 00:35:39,706 --> 00:35:40,786 Neye bakıyordun? 607 00:35:40,787 --> 00:35:42,870 Geçit töreni neredeyse bitti. 608 00:35:48,299 --> 00:35:49,886 - [Çocuk] Baba, kürek ne işe yarıyor? 609 00:35:49,887 --> 00:35:51,195 (fil trompet sesi) 610 00:35:51,196 --> 00:35:52,813 - [Baba] Kürek ne işe yarıyor? 611 00:35:52,814 --> 00:35:54,840 (kalabalık bağırıyor) 612 00:35:54,841 --> 00:35:56,924 - Haydi yolun ortasına gidelim. 613 00:35:58,346 --> 00:36:01,264 (kalabalık gülüyor) 614 00:36:01,265 --> 00:36:02,936 (fil trompet sesi) 615 00:36:02,937 --> 00:36:04,854 - [Karnaval Çığlığı] Sağa adım ayağa kalkın bayanlar ve baylar! 616 00:36:04,855 --> 00:36:05,844 Gösteriye bakın. 617 00:36:05,845 --> 00:36:10,410 Gözleriniz hayran kalacak sakallı kadını ziyaret ediyorsun! 618 00:36:10,411 --> 00:36:13,578 72 inçlik erişime sahip elastik adam! 619 00:36:14,716 --> 00:36:18,577 (fil nefesini çekiyor) 620 00:36:18,578 --> 00:36:21,022 (eğlenceli akordeon müziği) 621 00:36:21,023 --> 00:36:24,667 (fil trompetleri) 622 00:36:24,668 --> 00:36:28,335 (karnaval çalışanları havlıyor) 623 00:36:37,135 --> 00:36:38,128 - Yukarı çıkın millet. 624 00:36:38,129 --> 00:36:40,334 Şişeleri devir, değerli bir ödül kazanın. 625 00:36:40,335 --> 00:36:41,540 Sadece bir ince kuruş, 626 00:36:41,541 --> 00:36:43,046 Bir doların 1/10'u. 627 00:36:43,047 --> 00:36:45,262 Orada söyle, nasıl buldun Bu güzel bebeği kazanmak için 628 00:36:45,263 --> 00:36:46,621 küçük kızın için mi? 629 00:36:46,622 --> 00:36:48,373 Çok kolay. Hiçbir şey yok. 630 00:36:48,374 --> 00:36:50,343 Tek yapmanız gereken şişeleri yıkın. 631 00:36:50,344 --> 00:36:52,437 Bir kütüğü yuvarlamak kadar kolay. 632 00:36:52,438 --> 00:36:53,271 Hadi. 633 00:36:53,272 --> 00:36:57,103 Yapmanız gereken sadece bir kuruş o küçük kız mutlu. 634 00:36:57,104 --> 00:37:01,210 Hemen yukarı çıkın millet - Ah, Eli, çok güzel. 635 00:37:01,211 --> 00:37:02,684 - Hadi. 636 00:37:02,685 --> 00:37:04,650 Biliyorum istersin bu güzel bebeği kazan 637 00:37:04,651 --> 00:37:06,984 senin bu güzel küçük kızın için, 638 00:37:06,985 --> 00:37:09,096 bu yüzden sana ne yapacağımı söyleyeyim. 639 00:37:09,097 --> 00:37:11,940 Size bunun ne kadar kolay olduğunu göstereceğim. 640 00:37:11,941 --> 00:37:12,972 (şişeler çınlıyor) 641 00:37:12,973 --> 00:37:14,448 Tek yapmanız gereken şişeleri yıkın. 642 00:37:14,449 --> 00:37:16,032 Bir kütüğü yuvarlamak kadar kolay. 643 00:37:16,033 --> 00:37:17,942 Peki ne diyorsun? 644 00:37:17,943 --> 00:37:20,693 (kalabalık kalabalık) 645 00:37:22,317 --> 00:37:25,067 (metal tıngırdadı) 646 00:37:59,571 --> 00:38:02,488 (şişeler tıngırdayarak) 647 00:38:05,622 --> 00:38:08,539 (şişeler tıngırdayarak) 648 00:38:13,927 --> 00:38:18,927 (Eli homurdanır) (şişeler kırılır) 649 00:38:20,039 --> 00:38:22,872 - Dinleyin millet, bir kazananımız var. 650 00:38:25,758 --> 00:38:29,152 Bu oldukça iri beyefendinin bu güzel bebeği yeni kazandım 651 00:38:29,153 --> 00:38:31,564 bu küçük kız için. 652 00:38:31,565 --> 00:38:32,725 Hemen yukarı çıkın millet. 653 00:38:32,726 --> 00:38:35,043 Şişeleri devir ve değerli bir ödül kazanın. 654 00:38:35,044 --> 00:38:38,163 Sadece bir kuruş, bir doların 1/10'u. 655 00:38:38,164 --> 00:38:40,006 Çok kolay, yapacak bir şey yok. 656 00:38:40,007 --> 00:38:41,532 Tek yapmanız gereken şişeleri yıkın. 657 00:38:41,533 --> 00:38:43,403 Bir kütüğü yuvarlamak kadar kolay. 658 00:38:43,404 --> 00:38:44,447 Hemen yukarı çıkın millet. 659 00:38:44,448 --> 00:38:48,167 Şişeleri devir ve değerli bir ödül kazanın. 660 00:38:48,168 --> 00:38:49,936 Hemen ayağa kalkın millet, bir oyuncak bebek kazanın. 661 00:38:49,937 --> 00:38:52,665 Bir kuruş karşılığında üç deneme, bir doların 1/10'u. 662 00:38:52,666 --> 00:38:54,011 (Eli homurdanır) 663 00:38:54,012 --> 00:38:56,101 (canlı müzik düşer) 664 00:38:56,102 --> 00:38:57,090 - Bebeği ona ver. 665 00:38:57,090 --> 00:38:57,923 - Ama yaptım! 666 00:38:57,923 --> 00:38:58,894 Sana söylediğim gibi. 667 00:38:58,895 --> 00:38:59,973 - Büyük olanı. 668 00:38:59,974 --> 00:39:00,855 - Sorun değil Eli. 669 00:39:00,856 --> 00:39:02,085 Küçük olan güzel. 670 00:39:02,086 --> 00:39:03,578 - İndir beni, seni koca ahmak! 671 00:39:03,579 --> 00:39:06,514 Beni vermem için korkutamazsın kazanamadığın bir ödülsün. 672 00:39:06,515 --> 00:39:09,245 Ne kadar büyük olduğun umurumda değil! 673 00:39:09,246 --> 00:39:10,710 (Percey bağırır) (yer sesi) 674 00:39:10,711 --> 00:39:13,628 (kalabalık mırıldanıyor) 675 00:39:32,291 --> 00:39:34,402 - Amy, o bebeği nereden buldun? 676 00:39:34,403 --> 00:39:37,019 - Bay Eli'den. Benim için kazandı. 677 00:39:37,020 --> 00:39:39,990 - Nasıl? Fakir bir karnaval çalışanına zorbalık yaparak mı? 678 00:39:39,991 --> 00:39:40,991 Anne! 679 00:39:42,775 --> 00:39:44,358 Lütfen anne, dinle. 680 00:39:45,305 --> 00:39:47,411 - Hey, neden sen seçmiyorsun? kendi boyunda birine mi? 681 00:39:47,412 --> 00:39:48,744 - [Kasabalı 2] Evet, neden geri dönmüyorsun? 682 00:39:48,745 --> 00:39:49,829 nereden geldin? 683 00:39:49,830 --> 00:39:50,805 - [Kasaba Kadını 2] Sen tam bir baş belasısın! 684 00:39:50,805 --> 00:39:51,638 - [Kasabalı 3] Zorbaları sevmiyoruz! 685 00:39:51,638 --> 00:39:52,511 (düşük gerilimli müzik) 686 00:39:52,512 --> 00:39:54,381 - [Kasabalı 4] Sende bizim kasabada iş yok! 687 00:39:54,382 --> 00:39:55,959 - [Kasabalı 5] Sen çirkin olduğun kadar aptalsın. 688 00:39:55,960 --> 00:39:57,796 - [Kasabalı 2] Yapmıyoruz Seni çocuklarımızın yanında istiyorum! 689 00:39:57,797 --> 00:39:59,216 - [Kasabalı 6] Sen kimsin? öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 690 00:39:59,217 --> 00:40:01,759 - Geldiğin yere geri dön seni büyük ucube! 691 00:40:01,760 --> 00:40:04,390 - [Kasabalı 7] Biz yapmıyoruz burada böyle şeyler var! 692 00:40:04,391 --> 00:40:06,073 (kalabalık alay ediyor) 693 00:40:06,074 --> 00:40:08,820 - [Kasabalı 8] Defol buradan evlat! 694 00:40:08,821 --> 00:40:10,252 - Hadi ama o kadar da büyük değilsin. 695 00:40:10,253 --> 00:40:11,610 Senden korkmuyorum! 696 00:40:11,611 --> 00:40:14,942 Bakın millet, dev değil büyük bir tavuktan başka bir şey değil! 697 00:40:14,943 --> 00:40:17,857 (kalabalık gülüyor) (tavuk taklidi) 698 00:40:17,858 --> 00:40:20,941 (gergin müzik yükselir) 699 00:40:38,890 --> 00:40:42,797 (porselen paramparça olur) (gergin müzik düşer) 700 00:40:42,798 --> 00:40:44,595 (bebek gürler) 701 00:40:44,596 --> 00:40:45,836 (kadın nefesini tutar) (kalabalık mırıldanıyor) 702 00:40:45,837 --> 00:40:48,587 - Ona ne yaptıklarına bak! 703 00:40:51,321 --> 00:40:52,321 Eli, bekle! 704 00:40:54,003 --> 00:40:56,104 - Beni aşağıya gelmeye ikna ettin. 705 00:40:56,105 --> 00:40:58,160 Daha iyisini bilmeliydim. 706 00:40:58,161 --> 00:41:00,847 Öncekinden farklı değil. 707 00:41:00,848 --> 00:41:02,604 Onlara ihtiyacım yok 708 00:41:02,605 --> 00:41:05,123 ve sana ihtiyacım yok. 709 00:41:05,124 --> 00:41:07,324 (düşük hüzünlü müzik) 710 00:41:07,325 --> 00:41:09,075 Kimseye ihtiyacım yok! 711 00:41:16,511 --> 00:41:18,844 Ve dağımdan uzak dur! 712 00:41:43,664 --> 00:41:46,831 (hafif ragtime müziği) 713 00:41:49,185 --> 00:41:51,633 - [Salon Kullanıcısı 1] Hayır yani ilk önce beni seçti. 714 00:41:51,634 --> 00:41:53,147 - [Salon Patronu 2] Hayır, o beni seviyor! Elbette? 715 00:41:53,148 --> 00:41:55,048 Bu kadar konuşma yeter şimdi, onu alacaksın! 716 00:41:55,049 --> 00:41:56,417 - [Salon Patronu 1] Ne kanıtlamaya mı çalışıyorsun? 717 00:41:56,418 --> 00:41:57,719 - [Salon Patronu 2] Ben onun benim olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum! 718 00:41:57,720 --> 00:41:58,818 - [Salon Patronu 1] Kim öyle olduğunu mu sanıyorsun? 719 00:41:58,819 --> 00:41:59,652 - [Salon Patronu 2] Ben benim! 720 00:41:59,653 --> 00:42:01,458 Sen benim kim olduğumu biliyorsun, o da kim olduğumu biliyor. 721 00:42:01,459 --> 00:42:03,002 (patlama sesi) (Patron 2 homurdanır) 722 00:42:03,003 --> 00:42:04,564 - [Salon Patronu 1] O artık benim! 723 00:42:04,565 --> 00:42:07,089 (kalabalık gülüyor) 724 00:42:07,090 --> 00:42:09,757 (at nickleri) 725 00:42:13,343 --> 00:42:16,243 - [Salon Patronu 3] Haydi kendimize bir şişe daha alalım. 726 00:42:16,244 --> 00:42:19,327 (patronlar gevezelik ediyor) 727 00:42:23,879 --> 00:42:26,379 (kapılar gıcırdıyor) 728 00:42:31,635 --> 00:42:33,349 - Baba, baba, seninle konuşmam lazım. 729 00:42:33,350 --> 00:42:34,183 - Şimdi değil oğlum. 730 00:42:34,184 --> 00:42:36,949 Geleceğimi güvence altına almakla meşgulüm. (kıkırdar) 731 00:42:36,950 --> 00:42:37,864 - Daha aptal olmalıyım 732 00:42:37,865 --> 00:42:41,535 elinde kalacak doldurulmuş bir ördekten daha 733 00:42:41,536 --> 00:42:43,111 ama yapacağım. 734 00:42:43,112 --> 00:42:44,986 - İşte tam da bu yüzden Seni oynamaya davet ettik. 735 00:42:44,987 --> 00:42:45,987 Ben de varım. 736 00:42:53,085 --> 00:42:54,601 - Bölmek istemiyorum. 737 00:42:54,602 --> 00:42:56,727 ama şimdi kartlarınızı görebilecek miyiz? 738 00:42:56,728 --> 00:42:58,296 yoksa baharda mı? 739 00:42:58,297 --> 00:43:01,047 - Herkes düz bir şekilde yenebilir mi? 740 00:43:06,921 --> 00:43:07,921 - Yıkama. 741 00:43:13,862 --> 00:43:18,133 - Kesinlikle gözlerim olmalı bana oyun oynuyorsun. 742 00:43:18,134 --> 00:43:20,319 İçlerinden birinin elmas olduğunu sanıyordum. 743 00:43:20,320 --> 00:43:21,637 Biraz düz, tamam mı? 744 00:43:21,638 --> 00:43:23,101 ama hepsi kalp. 745 00:43:23,102 --> 00:43:24,210 Fark yaratıyor, değil mi? 746 00:43:24,211 --> 00:43:25,044 (para hışırtısı) 747 00:43:25,045 --> 00:43:27,972 - Eminim gözlerin öyle değildir sadece oyun oynayan şeyler. 748 00:43:27,973 --> 00:43:29,110 - Beni çok çabuk kestiniz efendim. 749 00:43:29,111 --> 00:43:29,944 (güverte gümbürtüleri) 750 00:43:29,945 --> 00:43:32,732 Poker benim için çok değerli küçük bir aldatmacaya başvurmak. 751 00:43:32,733 --> 00:43:35,535 - O zaman aldırmazsın kartları sayarsak. 752 00:43:35,536 --> 00:43:37,138 - Misafirim ol. 753 00:43:37,139 --> 00:43:39,483 Peki beyler, üzgünüm Bu küçük yarışmayı sonlandırın, 754 00:43:39,484 --> 00:43:42,046 ama oğlum burada istiyor benimle bir konferans yap. 755 00:43:42,047 --> 00:43:43,047 Oliver. 756 00:43:50,047 --> 00:43:52,671 - Bir şey bulamayacak ekstra kart, öyle mi baba? 757 00:43:52,672 --> 00:43:54,851 - Eğer öyleyse biri hile yapıyor demektir. 758 00:43:54,852 --> 00:43:56,067 Bu önemli olsa iyi olur, evlat. 759 00:43:56,068 --> 00:43:57,321 - Sahip olduğun altın külçesini hatırla 760 00:43:57,322 --> 00:43:58,728 o küçük kızdan mı? - Evet. 761 00:43:58,729 --> 00:44:01,225 - O kadar büyük bir şeye ait Thunder Dağı'ndaki dostum. 762 00:44:01,226 --> 00:44:04,032 Babası şehre gelirdi yılda birkaç kez, 763 00:44:04,033 --> 00:44:06,924 her şeyin bedelini altın külçeleriyle ödedi. 764 00:44:06,925 --> 00:44:08,159 - Onu bir ziyaret etsek iyi olur. 765 00:44:08,160 --> 00:44:09,951 Bakalım daha fazlası var mı? 766 00:44:09,952 --> 00:44:12,359 Bu arada, biraz canlı yayın var oradaki masadakiler. 767 00:44:12,360 --> 00:44:13,619 (kadınlar kıkırdar) 768 00:44:13,620 --> 00:44:16,499 Sanırım siz bulabilirsiniz kendinizi eğlendirecek bir şey. 769 00:44:16,500 --> 00:44:18,131 - Sanırım. 770 00:44:18,132 --> 00:44:23,132 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (düşük ciddi müzik) 771 00:44:24,652 --> 00:44:26,419 - [Alicia] Amy, nerede O bebeği aldın mı? 772 00:44:26,420 --> 00:44:28,938 - [Amy] Bay Eli'den. Benim için kazandı. 773 00:44:28,939 --> 00:44:30,993 - [Alicia] Nasıl? Zorbalık yaparak fakir bir karnaval işçisi mi? 774 00:44:30,994 --> 00:44:32,998 - [Kasabalı 9] Büyüksün zorba, sen bir baş belasısın! 775 00:44:32,999 --> 00:44:34,944 - [Kasabalı 1] Neden yapmıyorsun? kendi boyunda birini mi seçeceksin? 776 00:44:34,945 --> 00:44:35,778 - [Kasabalı 10] Evet, geri dön 777 00:44:35,779 --> 00:44:37,438 nereden geldin, seni ucube! 778 00:44:37,439 --> 00:44:38,272 - [Kasabalı 11] Bakın millet, 779 00:44:38,273 --> 00:44:40,207 dev, büyük bir tavuktan başka bir şey değildir! 780 00:44:40,208 --> 00:44:45,060 (kasaba halkı kıkırdar) (ciddi müzik yoğunlaşır) 781 00:44:45,061 --> 00:44:46,949 - [Eli] Sana ihtiyacım yok! 782 00:44:46,950 --> 00:44:49,193 Ve dağımdan uzak dur! 783 00:44:49,194 --> 00:44:50,694 - [Amy] Eli, bekle! 784 00:44:53,595 --> 00:44:56,678 (ciddi müzik kaybolur) 785 00:44:57,552 --> 00:44:58,552 - Ama anne, 786 00:44:59,347 --> 00:45:00,195 o çok hoş biri. 787 00:45:00,196 --> 00:45:02,327 Zarar vermek istemedi. 788 00:45:02,328 --> 00:45:04,401 - Amy, seni korkutmak istemiyorum. 789 00:45:04,402 --> 00:45:07,477 ama daha dikkatli olmalısın. 790 00:45:07,478 --> 00:45:10,446 Sana yabancılar hakkında söylediklerimi hatırlıyor musun? 791 00:45:10,447 --> 00:45:13,849 Bazı şeyler her zaman değildir ne gibi göründükleri. 792 00:45:13,850 --> 00:45:14,850 - Biliyorum. 793 00:45:16,589 --> 00:45:19,835 (tavuklar gıdaklıyor) (keçi meleme) 794 00:45:19,836 --> 00:45:22,396 (ayak sesleri) 795 00:45:22,397 --> 00:45:26,535 - Merhaba Zeke! (keçi meler) 796 00:45:26,536 --> 00:45:28,358 - Merhaba anne. Kurabiyeler henüz tamamlanmadı mı? 797 00:45:28,359 --> 00:45:30,167 - Ev işleri henüz bitmedi mi? - Evet! 798 00:45:30,168 --> 00:45:31,449 - Daha sonra kurabiyeler kavanoza konulur. 799 00:45:31,450 --> 00:45:32,479 Kendine yardım et. 800 00:45:32,480 --> 00:45:35,900 Kız kardeşin birazını Macgruders'a götürdü. 801 00:45:35,901 --> 00:45:37,033 - Macgruder'lar mı? 802 00:45:37,034 --> 00:45:38,034 Neden? 803 00:45:40,433 --> 00:45:41,266 Sen git ve biraz ye, 804 00:45:41,267 --> 00:45:43,849 Kısa bir süre sonra geri döneceğim. 805 00:45:46,715 --> 00:45:51,158 (tavuklar gıdaklıyor) (Tommy nefes nefese) 806 00:45:51,159 --> 00:45:52,659 Amy'yi gördün mü? 807 00:45:57,819 --> 00:46:01,319 (hafif nostaljik müzik) 808 00:46:18,993 --> 00:46:20,443 - Burada ne yapıyorsun? 809 00:46:20,444 --> 00:46:21,277 - Merhaba Eli. 810 00:46:21,278 --> 00:46:23,777 Sana biraz kurabiye getirdim. 811 00:46:30,319 --> 00:46:32,963 (Eli iç çeker) (su damlıyor) 812 00:46:32,964 --> 00:46:35,881 (düşük hafif müzik) 813 00:46:39,697 --> 00:46:42,042 Pek iyi görünmüyorsun. Hasta mısın? 814 00:46:42,043 --> 00:46:44,652 - (homurdanır) Biraz. 815 00:46:44,653 --> 00:46:46,094 - Biraz kurabiye al. 816 00:46:46,095 --> 00:46:47,332 Onlar benim en sevdiğim türler. 817 00:46:47,333 --> 00:46:49,750 Seni daha iyi hissettirecekler. 818 00:46:54,228 --> 00:46:55,228 Bu da ne? 819 00:46:59,107 --> 00:47:00,107 - İlaç. 820 00:47:01,794 --> 00:47:03,583 - Kendini daha iyi hissetmeni sağlıyor mu? 821 00:47:03,584 --> 00:47:04,584 - Hayır. 822 00:47:05,423 --> 00:47:07,723 Ama şimdi daha iyiyim. 823 00:47:07,724 --> 00:47:12,038 - Bunu alma şeklin demek dostum, çok gurur duydum. 824 00:47:12,039 --> 00:47:15,721 - (iç çeker) Bunu yapmamalıydım. 825 00:47:15,722 --> 00:47:16,889 Aptalcaydı. 826 00:47:18,182 --> 00:47:19,682 Bunu burada söyle. 827 00:47:21,529 --> 00:47:24,805 Sanırım bunu dün unuttum. 828 00:47:24,806 --> 00:47:29,120 Babam her zaman daha büyük birinin olduğunu söylerdi. 829 00:47:29,121 --> 00:47:32,610 - Eli, sen en büyüğü olmalısın bütün dünyadaki adam. 830 00:47:32,611 --> 00:47:34,528 Kimse daha büyük olamaz. 831 00:47:36,145 --> 00:47:39,746 - Amy, nasıl buldun? gerçek bir devle tanışmak için mi? 832 00:47:39,747 --> 00:47:41,525 - Senden daha mı uzun? 833 00:47:41,526 --> 00:47:42,843 - Benden daha uzun. 834 00:47:42,844 --> 00:47:43,844 Hadi. 835 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 - Selam Zeke! 836 00:47:48,433 --> 00:47:49,947 Tommy'yi gördün mü? 837 00:47:49,948 --> 00:47:52,229 - O tarafa gitti. (tavuklar gıdaklıyor) 838 00:47:52,230 --> 00:47:53,397 - Teşekkürler. Güle güle! 839 00:47:55,359 --> 00:47:58,192 (yumuşak sakin müzik) 840 00:48:02,825 --> 00:48:05,409 (kapı çalınır) 841 00:48:05,410 --> 00:48:06,410 -Amy mi? 842 00:48:07,393 --> 00:48:08,393 Eli mi? 843 00:48:25,192 --> 00:48:28,499 (alçak sesli müzik) 844 00:48:28,500 --> 00:48:31,786 - Bak baba! Kabin orada. 845 00:48:31,787 --> 00:48:33,787 - Etrafta kimse var mı diye bak. 846 00:48:44,243 --> 00:48:45,806 (Tommy tükürür) 847 00:48:45,807 --> 00:48:48,057 (nefes nefese) 848 00:48:49,475 --> 00:48:53,002 Burada kimsenin onu rahatsız etmemesine şaşmamalı. 849 00:48:53,003 --> 00:48:56,483 sana söyleyebileceğim tek şey biz O altını bulsan iyi olur. 850 00:48:56,484 --> 00:48:57,484 Hadi gidelim. 851 00:49:05,546 --> 00:49:08,162 - İçeride bir çocuk var. 852 00:49:08,163 --> 00:49:10,548 - Belki kafaya bir dokunuş. 853 00:49:10,549 --> 00:49:12,351 - Ona neyin çarptığını asla bilemeyecek. 854 00:49:12,352 --> 00:49:15,269 (alçak sesli müzik) 855 00:49:19,397 --> 00:49:20,690 (Tommy gargara yapıyor) 856 00:49:20,691 --> 00:49:24,441 (derin bir önsezi müziği ekler) 857 00:49:32,925 --> 00:49:34,809 (patlama sesi) 858 00:49:34,810 --> 00:49:37,393 (yer gümbürtüleri) 859 00:49:41,709 --> 00:49:43,686 (Hizkiya kıkırdar) 860 00:49:43,687 --> 00:49:45,244 - Gözlemlemek ne büyük zevk 861 00:49:45,245 --> 00:49:48,879 keyifli uyku çocukların. (kıkırdar) 862 00:49:48,880 --> 00:49:49,958 Pekala, başlayın çocuklar. 863 00:49:49,959 --> 00:49:52,042 Çözülmemiş taş bırakmayın. 864 00:49:53,652 --> 00:49:56,652 (tavuklar gıdaklıyor) 865 00:49:58,571 --> 00:50:00,528 (kapı çalınır) 866 00:50:00,529 --> 00:50:02,967 - Agnes, Amy'yi gördün mü? 867 00:50:02,968 --> 00:50:05,833 Saatler önce buraya geldi Zeke'e biraz kurabiye getirmeye geldim. 868 00:50:05,834 --> 00:50:06,988 - Hayır, onu görmedim. 869 00:50:06,989 --> 00:50:08,489 Zeke, içeri gir! 870 00:50:11,731 --> 00:50:13,119 Amy'yi gördün mü? 871 00:50:13,120 --> 00:50:16,206 (kapı sesi) 872 00:50:16,207 --> 00:50:17,831 Peki, bana gerçeği söyle. 873 00:50:17,832 --> 00:50:18,832 Şimdi. 874 00:50:19,701 --> 00:50:21,231 - Amy dağa çıktı. 875 00:50:21,232 --> 00:50:23,556 (düşük gerilimli müzik) 876 00:50:23,557 --> 00:50:24,557 - Öyle mi yaptı? 877 00:50:25,360 --> 00:50:27,227 - Evet. Sonra Tommy onu takip etti. 878 00:50:27,228 --> 00:50:28,874 Daha sonra Ben geldi. 879 00:50:28,875 --> 00:50:31,628 - Bunun sorun anlamına geldiğini biliyorum. 880 00:50:31,629 --> 00:50:34,028 Şimdi Zeke, sen git söyle Bay Henderson'ı almak için 881 00:50:34,029 --> 00:50:35,270 yapabileceği bütün erkekler bir arada 882 00:50:35,271 --> 00:50:36,761 ve benimle Wilson'ların evinde buluş. 883 00:50:36,762 --> 00:50:38,587 - Evet hanımefendi. 884 00:50:38,588 --> 00:50:40,210 - Bir şey var orada kötülük oluyor, 885 00:50:40,211 --> 00:50:41,406 Sadece biliyorum. 886 00:50:41,407 --> 00:50:42,590 Orada öylece durma, yap şunu! 887 00:50:42,591 --> 00:50:43,674 - Evet hanımefendi! 888 00:50:47,691 --> 00:50:49,808 - Şimdi burada bekle. 889 00:50:49,809 --> 00:50:51,753 ve ben sana söyleyene kadar arkanı dönme. 890 00:50:51,754 --> 00:50:53,099 - Nereye gidiyorsun? 891 00:50:53,100 --> 00:50:53,933 - Uzak değil. 892 00:50:53,934 --> 00:50:58,071 (kuşlar ötüyor) (böceklerin cıvıltısı) 893 00:50:58,072 --> 00:50:59,072 Sakın bakma! 894 00:51:06,441 --> 00:51:07,441 Amy! 895 00:51:10,235 --> 00:51:11,442 Generalle tanışın. 896 00:51:11,443 --> 00:51:13,259 (yumuşak yumuşak müzik) 897 00:51:13,260 --> 00:51:15,441 Şimdi ne kadar büyük görünüyorum? 898 00:51:15,442 --> 00:51:16,794 - Minik! 899 00:51:16,795 --> 00:51:18,514 - [Anlatıcı] Ve gerçekten de, 900 00:51:18,515 --> 00:51:21,710 O muhteşem ağacın yanında, 901 00:51:21,711 --> 00:51:22,711 o yaptı. 902 00:51:25,058 --> 00:51:27,475 (Amy gülüyor) 903 00:51:32,771 --> 00:51:33,669 - Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 904 00:51:33,670 --> 00:51:37,211 annem ve babam hakkında daha iyi bir yerde olmak mı? 905 00:51:37,212 --> 00:51:38,866 Etrafınıza bakın. 906 00:51:38,867 --> 00:51:40,463 Burası daha iyi bir yer değil mi? 907 00:51:40,464 --> 00:51:43,314 Bana öyle geliyor ki eğer Tanrı yapabilirse böyle bir yer yap 908 00:51:43,315 --> 00:51:47,982 milletimiz nerede olursa olsun daha da güzel olmalı. 909 00:51:50,804 --> 00:51:54,471 - Eli, sen en iyisisin şimdiye kadar sahip olduğum arkadaşım. 910 00:51:55,811 --> 00:51:58,864 (aniden gelen yoğun müzik) (ayı kükremesi) 911 00:51:58,865 --> 00:52:00,502 - Amy, koş! -Eli! 912 00:52:00,503 --> 00:52:02,293 - Defol buradan! -Eli! 913 00:52:02,294 --> 00:52:04,627 - [Eli] Git kulübeye koş! 914 00:52:06,486 --> 00:52:07,319 (patlama sesi) (Eli homurdanır) 915 00:52:07,320 --> 00:52:09,136 (ayı kükrer) 916 00:52:09,137 --> 00:52:10,137 Devam et! 917 00:52:12,413 --> 00:52:14,245 (patlama sesi) (Eli homurdanır) 918 00:52:14,246 --> 00:52:16,526 (ayı hırlıyor) (Eli bağırır) 919 00:52:16,527 --> 00:52:19,702 (ayı böğürür) (Amy nefes nefese) 920 00:52:19,703 --> 00:52:24,100 (Eli inliyor) (Amy nefes nefese) 921 00:52:24,101 --> 00:52:28,851 (ayı kükrer) (Eli bağırır) 922 00:52:31,701 --> 00:52:35,118 (yoğun müzik hızlanır) 923 00:52:38,669 --> 00:52:43,458 (ayı hırlıyor) (derin dramatik müziğe geçer) 924 00:52:43,459 --> 00:52:44,465 (Amy homurdanır) 925 00:52:44,466 --> 00:52:46,732 (Eli homurdanır) (yer sesi) 926 00:52:46,733 --> 00:52:49,316 (ayı kükremesi) 927 00:53:00,435 --> 00:53:02,467 (Eli homurdanır) (darbeler) 928 00:53:02,468 --> 00:53:07,468 (gümbürtüler) (dramatik müzik yumuşar) 929 00:53:10,151 --> 00:53:15,151 (ayı homurdanır) (güçlü, acımasız müzik) 930 00:53:19,759 --> 00:53:22,842 (acımasız müzik yumuşar) 931 00:53:35,327 --> 00:53:37,910 (dal sesleri) 932 00:53:39,702 --> 00:53:42,869 (nesneler takırdıyor) 933 00:54:07,113 --> 00:54:08,565 - [Percey] Baba! Şuna bak. 934 00:54:08,566 --> 00:54:11,983 (aniden tehditkar müzik) 935 00:54:13,139 --> 00:54:14,485 - Tommy! 936 00:54:14,486 --> 00:54:16,106 (gergin, hareketli müziğe geçer) 937 00:54:16,107 --> 00:54:17,822 Bunu yapamazsın. 938 00:54:17,823 --> 00:54:18,823 Bırak beni! 939 00:54:19,498 --> 00:54:21,032 - Oliver, küçük kıskacı yapıştır 940 00:54:21,033 --> 00:54:22,709 oradaki silah çantasında. 941 00:54:22,710 --> 00:54:23,710 Ve ağzını tıka! 942 00:54:25,125 --> 00:54:26,368 - [Ben] Bırak beni! 943 00:54:26,369 --> 00:54:27,583 (menteşeler gıcırdıyor) (kapı çarpılır) 944 00:54:27,584 --> 00:54:29,514 (Ben telaşlanıyor) 945 00:54:29,515 --> 00:54:31,980 (Ben acilen mırıldanıyor) 946 00:54:31,981 --> 00:54:33,219 - Getirmesi gereken şekil gayet makul bir fiyat 947 00:54:33,220 --> 00:54:34,782 San Francisco'da. 948 00:54:34,783 --> 00:54:39,116 O deniz kaptanları her zaman kabin görevlileri aranıyor. 949 00:54:42,474 --> 00:54:46,475 Şimdi işlemlere devam edelim. 950 00:54:46,476 --> 00:54:49,271 Hangi hazinelerin var farkında olmadan mı açıldı evlat? 951 00:54:49,272 --> 00:54:53,144 (aniden uğursuz müzik) (Külçeler çıngırak) 952 00:54:53,145 --> 00:54:53,978 (Hizkiya homurdanır) 953 00:54:53,979 --> 00:54:56,724 (Ben çılgınca inliyor) (çuval hışırtısı) 954 00:54:56,725 --> 00:54:58,175 Sessiz ol evlat, yoksa seni boğacağız. 955 00:54:58,176 --> 00:54:59,010 (Ben bağırır) 956 00:54:59,011 --> 00:55:00,509 - İşte kulübe! - Bazen vardır 957 00:55:00,510 --> 00:55:02,292 bir ışın olduğunu düşünmeye başladığımda 958 00:55:02,293 --> 00:55:03,651 senin için bir umut oğlum. 959 00:55:03,652 --> 00:55:05,810 Elbette küçük bir ışın, 960 00:55:05,811 --> 00:55:07,277 ama yine de bir ışın. 961 00:55:07,278 --> 00:55:08,963 (düşük gerilimli müzik) 962 00:55:08,964 --> 00:55:10,938 - Baba, Percey, çabuk buraya gel. 963 00:55:10,939 --> 00:55:14,689 (grup uzaktan konuşuyor) 964 00:55:18,955 --> 00:55:20,525 (erkeklerin nefesi kesilir) 965 00:55:20,526 --> 00:55:22,327 - Kulübeye doğru gidiyorlar baba. 966 00:55:22,328 --> 00:55:23,652 - Bunu görebiliyorum! 967 00:55:23,653 --> 00:55:26,336 Burada olduğumuzu bilmiyorlar. 968 00:55:26,337 --> 00:55:29,164 Acele edersek bizi göremezler bile. 969 00:55:29,165 --> 00:55:34,165 (düşük sinsi müzik) (Ben hafifçe homurdanıyor) 970 00:55:40,178 --> 00:55:43,595 (yumuşak, gerilim dolu müzik) 971 00:55:45,088 --> 00:55:48,721 (düşük sinsi müzik) 972 00:55:48,722 --> 00:55:51,722 (pencere gıcırdıyor) 973 00:55:56,044 --> 00:55:57,452 - [Alicia] Ah, Tommy. 974 00:55:57,453 --> 00:56:00,203 (düşük kasvetli müzik) 975 00:56:03,425 --> 00:56:05,170 - Buranın görünüşü, 976 00:56:05,171 --> 00:56:07,907 çocuk yaban kedisi gibi dövüşmüş olmalı. 977 00:56:07,908 --> 00:56:08,894 İyileşecek. 978 00:56:08,895 --> 00:56:11,125 Ama kötü bir darbe aldım. 979 00:56:11,126 --> 00:56:12,883 Ve cin gibi kokuyor. 980 00:56:12,884 --> 00:56:16,314 Birkaç çocuğu bir araya getireceğiz. 981 00:56:16,315 --> 00:56:18,355 onu Doktor Farnsworth'a geri götürün. 982 00:56:18,356 --> 00:56:20,516 Henderson! Mobb'lar! 983 00:56:20,517 --> 00:56:23,600 -[Alicia] Ben. Ben ve Amy'si var. 984 00:56:25,116 --> 00:56:27,007 - Oğlanın yanına geri dönmelisin. 985 00:56:27,008 --> 00:56:28,239 - Evet? Neler oluyor? 986 00:56:28,240 --> 00:56:29,505 - Bir battaniye yay. 987 00:56:29,506 --> 00:56:31,903 Alicia'yı ve çocuğu geri götürmeliyiz 988 00:56:31,904 --> 00:56:33,404 Doktor Farnsworth'a. 989 00:56:36,972 --> 00:56:39,154 - Amy. - Pekala çocuklar. 990 00:56:39,155 --> 00:56:40,855 Hadi dağılıp onu bulalım. 991 00:56:40,856 --> 00:56:43,050 O kadar büyük ki, bir yol bırakmalı 992 00:56:43,051 --> 00:56:44,694 Oregon Yolu kadar geniş. 993 00:56:44,695 --> 00:56:45,800 Haydi, onu yakalayalım! 994 00:56:45,801 --> 00:56:48,597 - Anne! (düşük çılgın müzik) 995 00:56:48,598 --> 00:56:50,025 Anne! - Orada bir kız var! 996 00:56:50,026 --> 00:56:51,088 - Amy! 997 00:56:51,089 --> 00:56:52,089 -[Amy] Anne! 998 00:56:54,682 --> 00:56:55,682 Anne! 999 00:56:56,420 --> 00:56:57,420 Anne! 1000 00:56:59,217 --> 00:57:00,217 Anne. 1001 00:57:00,950 --> 00:57:02,255 (çılgınca müzik rahatlatır) 1002 00:57:02,256 --> 00:57:04,586 - Amy, çok mu yaralandın? 1003 00:57:04,587 --> 00:57:06,757 Sana içecek bir şeyler vermeye çalıştı mı? 1004 00:57:06,758 --> 00:57:07,888 - Özür dilerim anne. 1005 00:57:07,889 --> 00:57:09,396 Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum. 1006 00:57:09,397 --> 00:57:10,531 ama çok üzgündü. 1007 00:57:10,532 --> 00:57:13,134 - Amy, sana bir şey oldu mu? 1008 00:57:13,135 --> 00:57:14,742 Beni Eski General'i görmeye götürdü. 1009 00:57:14,743 --> 00:57:16,217 ve dönüş yolunda 1010 00:57:16,218 --> 00:57:18,526 Ah anne, çok korktum. 1011 00:57:18,527 --> 00:57:19,931 Bize saldırıyordu. 1012 00:57:19,932 --> 00:57:21,102 Bizi öldürmeye çalıştı. 1013 00:57:21,103 --> 00:57:24,588 - Hanımefendi, yetişseniz iyi olur. Henderson ve Mobbs'la birlikte. 1014 00:57:24,589 --> 00:57:26,187 Bununla biz ilgileneceğiz. 1015 00:57:26,188 --> 00:57:27,178 Hadi gidelim çocuklar. 1016 00:57:27,178 --> 00:57:28,104 (çılgınca müzik yeniden başlar) 1017 00:57:28,105 --> 00:57:30,219 - Tommy'ye ne oldu? 1018 00:57:30,220 --> 00:57:31,220 Ben nerede? 1019 00:57:32,542 --> 00:57:33,652 - Bilmiyor musun? 1020 00:57:33,653 --> 00:57:34,860 - Hayır. 1021 00:57:34,861 --> 00:57:37,306 (erkekler bağırıyor) 1022 00:57:37,307 --> 00:57:40,238 Anne, bu adamlar nereye gidiyor? 1023 00:57:40,239 --> 00:57:41,376 - Hadi gidelim. 1024 00:57:41,377 --> 00:57:43,294 Ben'i bulacaklar. 1025 00:57:46,059 --> 00:57:47,472 - Hindi çekimi olacak. 1026 00:57:47,473 --> 00:57:49,444 (çılgınca müzik yumuşar) 1027 00:57:49,445 --> 00:57:51,945 (erkekler bağırıyor) 1028 00:57:53,657 --> 00:57:56,990 (sürekli uğursuz müzik) 1029 00:57:59,317 --> 00:58:01,400 - Bir şey var mı? - Henüz bir şey yok! 1030 00:58:02,507 --> 00:58:05,851 - Burada sanırım onu ​​duydum! 1031 00:58:05,852 --> 00:58:09,102 (kötü müzik yükselir) 1032 00:58:14,905 --> 00:58:16,072 - İşte orada! 1033 00:58:18,880 --> 00:58:19,880 O benim! 1034 00:58:21,838 --> 00:58:22,997 (patlamalar) (kurşun vızıltıları) 1035 00:58:22,998 --> 00:58:24,730 - [Eli] Ah! - Bunu kim vurdu? 1036 00:58:24,731 --> 00:58:27,869 (Eli inliyor) 1037 00:58:27,870 --> 00:58:29,265 - Onu yakaladım! 1038 00:58:29,266 --> 00:58:32,766 (kötü müzik derinleşir) 1039 00:58:39,578 --> 00:58:42,338 Aşağıda, şu ağaç yığını var. 1040 00:58:42,339 --> 00:58:45,336 Neyin bedelini ödeyecek o küçük kıza bunu yaptı. 1041 00:58:45,337 --> 00:58:47,670 Devam et, diğer taraftan. 1042 00:58:49,904 --> 00:58:52,924 (yapraklar hışırdar) 1043 00:58:52,925 --> 00:58:53,758 (kısa tehditkar müzik) 1044 00:58:53,759 --> 00:58:57,341 (düşük gerilimli müziğe geçer) 1045 00:59:03,976 --> 00:59:07,461 - Şuradan buraya geldi! 1046 00:59:07,462 --> 00:59:12,462 (Eli inliyor) (yer sesi) 1047 00:59:15,033 --> 00:59:17,866 (yapraklar hışırdar) 1048 00:59:23,170 --> 00:59:26,503 - Bir şey var mı? - Burada hiçbir şey yok, Ben! 1049 00:59:27,646 --> 00:59:31,063 - [Kanunsuz 1] O dışarıda bir yerlerde! 1050 00:59:36,032 --> 00:59:41,032 (su yumuşakça akıyor) (yaban hayatı cıvıltısı) 1051 00:59:56,231 --> 00:59:58,648 (silah sesleri) 1052 01:00:00,354 --> 01:00:05,354 (ayak sesleri) (yapraklar hışırdar) 1053 01:00:22,127 --> 01:00:25,503 (tuzak kapanıyor) (Carl çığlık atar) 1054 01:00:25,504 --> 01:00:28,671 (derin tehditkar müzik) 1055 01:00:30,930 --> 01:00:33,597 (Carl bağırır) 1056 01:00:34,779 --> 01:00:38,279 (tehditkar müzik binası) 1057 01:00:54,306 --> 01:00:56,973 (Carl homurdanıyor) 1058 01:01:03,925 --> 01:01:08,357 - [Carl] Benim silahım değil! (tehditkar müzik giderek artıyor) 1059 01:01:08,358 --> 01:01:11,608 (tehditkar müzik yavaşlar) 1060 01:01:17,274 --> 01:01:20,774 (tehditkar müzik hızlanır) 1061 01:01:27,577 --> 01:01:32,577 (dallar çatlıyor) (düşük gerilimli müziğe geçer) 1062 01:01:34,731 --> 01:01:37,481 (tuzak gıcırdıyor) 1063 01:01:44,864 --> 01:01:49,864 (tuzak çınlıyor) (gergin müzik yumuşar) 1064 01:02:00,968 --> 01:02:03,343 (Avcı bağırır) 1065 01:02:03,344 --> 01:02:05,177 - [Carl] Buraya! 1066 01:02:05,178 --> 01:02:06,994 (su sıçratıyor) 1067 01:02:06,995 --> 01:02:08,828 - İyi misin Carl? 1068 01:02:11,040 --> 01:02:13,207 - Beni öldürebilirdi. 1069 01:02:14,200 --> 01:02:18,033 - Doktor! Doktor! (atlar klokuyor) 1070 01:02:22,119 --> 01:02:24,782 - Burada ne var? 1071 01:02:24,783 --> 01:02:26,989 - Oraya geri dönsek iyi olur, hanımefendi. 1072 01:02:26,990 --> 01:02:28,509 - [Mobbs] Biz olacağız bize biraz meşale lazım. 1073 01:02:28,510 --> 01:02:30,931 - Kasabaya bulabildiğimiz her erkeği getireceğiz. 1074 01:02:30,932 --> 01:02:31,765 Hadi gidelim. 1075 01:02:31,766 --> 01:02:33,694 - İyi şanslar çocuklar. 1076 01:02:33,695 --> 01:02:34,764 - Ama anne. (Alicia sustu) 1077 01:02:34,765 --> 01:02:37,778 (kapı gıcırdar) - Onu iyileştireceğiz. 1078 01:02:37,779 --> 01:02:39,752 (kapı sesi) 1079 01:02:39,753 --> 01:02:41,509 (neşeli salon müziği) 1080 01:02:41,510 --> 01:02:45,615 (toynak sesleri) (erkekler gevezelik ediyor) 1081 01:02:45,616 --> 01:02:46,616 - Selam merhaba. 1082 01:02:53,998 --> 01:02:55,238 Pekala, herkes dinlesin! 1083 01:02:55,239 --> 01:02:57,933 Bu önemli. (neşeli müzik düşer) 1084 01:02:57,934 --> 01:03:00,696 - O çılgın dev aldı Alicia Wilson'ın küçük kızı 1085 01:03:00,697 --> 01:03:02,949 dağa kadar. 1086 01:03:02,950 --> 01:03:03,859 Oğlu da onu takip etti 1087 01:03:03,860 --> 01:03:05,064 ve yakalandıklarında, 1088 01:03:05,065 --> 01:03:08,424 dev çocuklara içki içirdi, 1089 01:03:08,425 --> 01:03:10,443 ve aklı başında olan her erkeğe ihtiyacımız olacak 1090 01:03:10,444 --> 01:03:12,361 onları bulabiliriz. 1091 01:03:13,578 --> 01:03:14,535 Kime güvenebilirim? 1092 01:03:14,536 --> 01:03:16,755 (erkekler bağırıyor) (sandalyeler kazınıyor) 1093 01:03:16,756 --> 01:03:19,262 - Beni de dahil edin, gidiyorum. - Hadi gidelim! 1094 01:03:19,263 --> 01:03:21,110 - Hadi! - Onu yakalayalım. 1095 01:03:21,111 --> 01:03:23,778 (ayak sürtünmesi) 1096 01:03:27,269 --> 01:03:28,653 - Sen de geliyor musun? 1097 01:03:28,654 --> 01:03:29,859 - Peki efendim. 1098 01:03:29,860 --> 01:03:31,784 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 1099 01:03:31,785 --> 01:03:32,720 Kesinlikle öyle. 1100 01:03:32,721 --> 01:03:34,265 Bu korkunç bir şey. 1101 01:03:34,266 --> 01:03:35,266 Bu trajik. 1102 01:03:36,163 --> 01:03:37,830 Bir keresinde hatırlıyorum 1103 01:03:38,880 --> 01:03:40,316 Saragosa Springs civarında... 1104 01:03:40,317 --> 01:03:41,984 - Geliyor musun, gelmiyor musun? 1105 01:03:44,271 --> 01:03:46,734 - Peki diyelim ki (at kişnemesi) 1106 01:03:46,735 --> 01:03:47,785 her zaman inandığım 1107 01:03:47,786 --> 01:03:51,069 komşuların yapması gereken asla komşuyu açmayın, 1108 01:03:51,070 --> 01:03:52,861 ve çocuklarıma böyle yaşamayı öğrettim. 1109 01:03:52,862 --> 01:03:53,786 Öyle değil mi çocuklar? 1110 01:03:53,787 --> 01:03:54,814 - Evet. - Aynen öyle baba. 1111 01:03:54,815 --> 01:03:57,023 - Görüyorsun, biz nazik bir iknaya sahibiz 1112 01:03:57,024 --> 01:03:59,283 şiddete inanmayan. 1113 01:03:59,284 --> 01:04:00,466 Neyse, vagonumuz bir tekerlek fırlattı, 1114 01:04:00,467 --> 01:04:01,775 ve bunu yarın tamir ettirmeliyiz 1115 01:04:01,776 --> 01:04:03,238 böylece yetişebiliriz karnaval, biliyorsun, 1116 01:04:03,239 --> 01:04:05,436 bir sonraki kasabada. 1117 01:04:05,437 --> 01:04:06,687 Anladın? 1118 01:04:07,607 --> 01:04:10,690 (Henderson ayağını yere vurur) 1119 01:04:12,917 --> 01:04:15,123 (el şapırdatır) 1120 01:04:15,124 --> 01:04:17,273 - Şimdi kızlar ayrılmayın. 1121 01:04:17,274 --> 01:04:20,122 - Biz salon kızlarının bizimkisi var standartlar da biliyorsun. 1122 01:04:20,123 --> 01:04:21,790 - Bunu neden yaptın baba? 1123 01:04:21,791 --> 01:04:24,352 Şimdi bize çirkinmişiz gibi davranıyorlar. 1124 01:04:24,353 --> 01:04:25,844 - Ey entelektüel pigmeler, 1125 01:04:25,845 --> 01:04:27,222 (eller tokat) 1126 01:04:27,223 --> 01:04:28,108 hiç aklına gelmedi mi 1127 01:04:28,109 --> 01:04:30,003 buradaki her erkek kasaba koşuyor olacak 1128 01:04:30,004 --> 01:04:31,842 o tepede o devi mi arıyorsunuz? 1129 01:04:31,843 --> 01:04:33,462 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1130 01:04:33,463 --> 01:04:36,117 - Vagonumuzu alamıyoruz yarına kadar sabit mi? 1131 01:04:36,118 --> 01:04:37,484 - Bu demek oluyor ki adamlar gidince, 1132 01:04:37,485 --> 01:04:39,957 bu kasaba kolay seçim olacak. 1133 01:04:39,958 --> 01:04:41,136 Vagonu unut. 1134 01:04:41,137 --> 01:04:43,204 Çocuğu al ve atları al. 1135 01:04:43,205 --> 01:04:44,038 Küçük bir ziyarette bulunacağız 1136 01:04:44,039 --> 01:04:46,340 birkaç dürüst adama Bu topluluğun haneleri, 1137 01:04:46,341 --> 01:04:48,160 sonra şehir dışına çıkacağız. 1138 01:04:48,161 --> 01:04:50,476 Gitmek! (çocuklar kıkırdar) 1139 01:04:50,477 --> 01:04:51,593 (atlar kişniyor) (toynak sesleri) 1140 01:04:51,594 --> 01:04:54,831 - Tamam! - Tamam, hadi gidelim çocuklar. 1141 01:04:54,832 --> 01:04:57,415 (Tommy inliyor) 1142 01:04:58,461 --> 01:05:00,544 - Eli sana ne yaptı? 1143 01:05:01,524 --> 01:05:03,166 - Eli değil, anne. 1144 01:05:03,167 --> 01:05:04,167 Eli değil. 1145 01:05:05,124 --> 01:05:06,818 Karnaval adamları. 1146 01:05:06,819 --> 01:05:09,243 - Tommy, öyle mi diyorsun? Eli sana zarar vermedi mi? 1147 01:05:09,244 --> 01:05:11,378 - Bu yüzden buradayım sana anlatmaya çalışıyorum anne. 1148 01:05:11,379 --> 01:05:12,983 Eli bana zarar vermedi. 1149 01:05:12,984 --> 01:05:14,887 Beni ayıdan kurtardı. 1150 01:05:14,888 --> 01:05:19,553 Yaralanabilir! (düşük gerilimli müzik) 1151 01:05:19,554 --> 01:05:24,554 (ıslık çalmak) (atların sesi) 1152 01:05:25,831 --> 01:05:26,974 - Bekle! 1153 01:05:26,975 --> 01:05:27,975 Beklemek! 1154 01:05:29,045 --> 01:05:30,360 Doktor, atınızı ödünç alabilir miyim? 1155 01:05:30,361 --> 01:05:32,257 - Arka tarafta, onu eyerleyeceğim. 1156 01:05:32,258 --> 01:05:33,797 - Gelebilir miyim anne? Lütfen? 1157 01:05:33,798 --> 01:05:36,376 - Hayır, yeterince oldu bir günlük sorun. 1158 01:05:36,377 --> 01:05:39,544 Ben dönene kadar Macgruders'a git. 1159 01:05:43,504 --> 01:05:47,921 (dramatik önsezi müziğine geçer) 1160 01:05:50,466 --> 01:05:53,966 (toynaklar hızla gümbürdüyor) 1161 01:05:56,044 --> 01:05:58,624 (düşük melankolik müziğe geçer) 1162 01:05:58,625 --> 01:05:59,625 - Ah Eli. 1163 01:06:00,602 --> 01:06:02,491 Çok üzgünüm. 1164 01:06:02,492 --> 01:06:03,992 Hepsi benim hatam. 1165 01:06:04,938 --> 01:06:09,333 (kısa önsezi müziği) (toynakları hızla gümbürdüyor) 1166 01:06:09,334 --> 01:06:12,403 - [Anlatıcı] Peki, herkes Eli'yi yakalamaya gitti 1167 01:06:12,404 --> 01:06:13,978 Yıldırım Dağı'nda, 1168 01:06:13,979 --> 01:06:17,038 Bütün bu karışıklığa neden olan ben, 1169 01:06:17,039 --> 01:06:20,534 çok daha az ilgi çekici bir yere gitti. 1170 01:06:20,535 --> 01:06:21,833 Ya da ben öyle düşündüm. 1171 01:06:21,834 --> 01:06:22,880 (nesneler takırdıyor) 1172 01:06:22,881 --> 01:06:25,714 (düşük gerilimli müzik) 1173 01:06:33,695 --> 01:06:36,255 (adam bağırır) 1174 01:06:36,256 --> 01:06:39,772 (nesneler parçalanıyor) (Hizkiya gülüyor) 1175 01:06:39,773 --> 01:06:41,200 - Kocan nerede, ha? 1176 01:06:41,201 --> 01:06:42,758 - Yarına kadar dönmeyecek. 1177 01:06:42,759 --> 01:06:44,342 Kendisi Sacramento'da. 1178 01:06:45,831 --> 01:06:48,855 (Hizkiya gülüyor) 1179 01:06:48,856 --> 01:06:51,088 - [Anlatıcı] Zeke, her zamanki gibi diş etlerini çırpıyordu 1180 01:06:51,089 --> 01:06:53,796 ve herkes için durumu daha da kötüleştiriyor. 1181 01:06:53,797 --> 01:06:57,537 Bunu şu ana kadar görebiliyordum Macgruder'ları kurtarmam için bana. 1182 01:06:57,538 --> 01:07:02,014 Bu yüzden bacaklarım kadar hızlı koşuyorum yardım almak için beni taşırdı. 1183 01:07:02,015 --> 01:07:05,348 (acil dramatik müzik) 1184 01:07:13,170 --> 01:07:18,170 (atlar kişniyor) (toynaklar gürlüyor) 1185 01:07:28,565 --> 01:07:33,129 (ayak sesleri) (kapı gıcırdar) 1186 01:07:33,130 --> 01:07:35,559 - Karnaval erkekleri Bayan Macgruder ve Zeke. 1187 01:07:35,560 --> 01:07:36,834 Ben de. 1188 01:07:36,835 --> 01:07:39,059 Ah Doktor, bunu yapmak zorundayız onları durduracak bir şey. 1189 01:07:39,060 --> 01:07:41,270 - Şimdi Amy, sakin ol ve sakin ol. 1190 01:07:41,271 --> 01:07:42,400 Onları durduracağız. 1191 01:07:42,401 --> 01:07:44,390 - [Amy] Hepsinin silahı var. 1192 01:07:44,391 --> 01:07:47,659 (hızlı kasvetli müzik) 1193 01:07:47,660 --> 01:07:50,160 (kapı çarpılır) 1194 01:07:51,249 --> 01:07:53,961 Tommy, Eli'yi bulmam lazım. 1195 01:07:53,962 --> 01:07:57,203 (yoğun önsezi müziği) (toynaklar gürlüyor) 1196 01:07:57,204 --> 01:08:02,204 (boğmaca gibi) (silah sesleri yükseliyor) 1197 01:08:03,567 --> 01:08:06,317 (meşale takırdar) 1198 01:08:07,615 --> 01:08:10,697 (pencere kırılır) (meşale sesi) 1199 01:08:10,698 --> 01:08:13,448 (ateş çıtırtısı) 1200 01:08:14,926 --> 01:08:18,916 (patlamalı atışlar) (toynaklar gürlüyor) 1201 01:08:18,917 --> 01:08:20,204 (pencere kırılır) 1202 01:08:20,205 --> 01:08:25,205 (ateş kükrüyor) (yoğun müzik yükselir) 1203 01:08:31,021 --> 01:08:35,021 (düşük melankolik müziğe geçer) 1204 01:08:36,785 --> 01:08:41,785 (silah sesi patlatma) (grup bağırıyor) 1205 01:08:41,950 --> 01:08:45,200 (gergin dramatik müzik) 1206 01:08:55,268 --> 01:08:59,798 (gergin, hüzünlü müziğe geçer) 1207 01:08:59,799 --> 01:09:04,799 (atlar kişniyor) (ateş kükrüyor) 1208 01:09:05,384 --> 01:09:08,717 (hüzünlü müzik yükselir) 1209 01:09:29,121 --> 01:09:31,871 (kabin çarpması) 1210 01:09:33,640 --> 01:09:37,223 (hüzünlü müzik azalır) 1211 01:09:42,967 --> 01:09:46,692 (toynaklar hızla şaklıyor) 1212 01:09:46,693 --> 01:09:51,693 (ateş kükrüyor) (at kişnemesi) 1213 01:09:52,618 --> 01:09:53,451 - İçeride mi? 1214 01:09:53,452 --> 01:09:54,500 - Korkarım hayır hanımefendi. 1215 01:09:54,501 --> 01:09:56,237 ama onu yakalayacağız. 1216 01:09:56,238 --> 01:09:57,197 - Beni dinle! 1217 01:09:57,198 --> 01:09:58,807 O değildi. 1218 01:09:58,808 --> 01:10:01,141 Amy'ye ya da Tommy'ye zarar vermedi. 1219 01:10:03,077 --> 01:10:04,861 Yanlış adamın peşindesin! 1220 01:10:04,862 --> 01:10:06,594 Bu karnaval adamıydı! 1221 01:10:06,595 --> 01:10:11,595 (derin, uğursuz müzik) (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1222 01:10:16,964 --> 01:10:19,046 (Amy'nin nefesi kesilir) (Eli sustu) 1223 01:10:19,047 --> 01:10:22,214 (uğursuz müzik kaybolur) 1224 01:10:24,378 --> 01:10:25,654 - [Amy] Kanıyorsun. 1225 01:10:25,655 --> 01:10:27,017 Ne oldu? 1226 01:10:27,018 --> 01:10:28,473 - Bunu sonra konuşuruz. 1227 01:10:28,474 --> 01:10:30,004 Burada ne yapıyorsun? 1228 01:10:30,005 --> 01:10:31,719 - Seni bulmaya çalışıyordum. 1229 01:10:31,720 --> 01:10:33,751 Karnaval adamları Zeke'yi yakaladılar. 1230 01:10:33,752 --> 01:10:35,776 Bayan Macgruder ve Ben, 1231 01:10:35,777 --> 01:10:37,253 ve hepsi bağlı. 1232 01:10:37,254 --> 01:10:40,222 Ve Tommy'yi gerçekten çok fena yaraladılar. 1233 01:10:40,223 --> 01:10:41,375 - Neredeler? 1234 01:10:41,376 --> 01:10:43,042 - Haydi, sana göstereyim. 1235 01:10:43,043 --> 01:10:45,803 (yapraklar hışırdar) 1236 01:10:45,804 --> 01:10:48,651 (baykuş ötüşü) 1237 01:10:48,652 --> 01:10:50,369 - Değerli başka bir şey buralarda oğlum, 1238 01:10:50,370 --> 01:10:52,247 bu şeyin içindeki 2 dolar dışında mı? 1239 01:10:52,248 --> 01:10:55,665 (Zeke hızla mırıldanıyor) 1240 01:10:56,787 --> 01:10:57,620 - Ne dedi? 1241 01:10:57,621 --> 01:10:58,677 - Altın bir saat olduğunu söyledi 1242 01:10:58,678 --> 01:11:00,280 sobanın yanındaki rafta 1243 01:11:00,281 --> 01:11:02,530 bu ta İngiltere'den geldi. 1244 01:11:02,531 --> 01:11:03,651 (Tommy hafifçe homurdanıyor) 1245 01:11:03,652 --> 01:11:04,932 - Devam et! 1246 01:11:04,933 --> 01:11:08,110 (Tommy burnunu çeker) 1247 01:11:08,111 --> 01:11:09,494 (ayak vuruşları) - [Oliver] Kapa çeneni evlat! 1248 01:11:09,495 --> 01:11:11,745 Babam seni boğacağımızı söylemişti. 1249 01:11:14,341 --> 01:11:17,040 (kıkırdar) 1250 01:11:17,041 --> 01:11:18,181 (düşük gerilimli müzik) 1251 01:11:18,182 --> 01:11:20,515 - [Doc] Burada ne var? 1252 01:11:24,464 --> 01:11:27,929 (tabanca sesi) - Ev ziyareti mi yapıyorsunuz doktor? 1253 01:11:27,930 --> 01:11:30,847 (düşük cesur müzik) 1254 01:11:32,442 --> 01:11:35,025 (kurt uluyor) 1255 01:11:41,755 --> 01:11:43,588 - Sen burada kal. 1256 01:11:48,521 --> 01:11:53,243 - (kıkırdayarak) Bakalım bizimki Kahramanın hiç altın dişi var. 1257 01:11:53,244 --> 01:11:55,244 Haydi, şimdi ardına kadar açıl. 1258 01:11:56,082 --> 01:12:01,082 (mobilya patlamaları) (ev gurulduyor) 1259 01:12:04,765 --> 01:12:08,248 (Tommy çılgınca inliyor) 1260 01:12:08,249 --> 01:12:09,249 - Baba! 1261 01:12:11,765 --> 01:12:14,348 (ev patlamaları) 1262 01:12:17,356 --> 01:12:18,820 Evin altında bir şey var baba. 1263 01:12:18,821 --> 01:12:20,652 - Git bakalım neymiş. 1264 01:12:20,653 --> 01:12:21,486 - Tek başıma mı? 1265 01:12:21,487 --> 01:12:22,820 - Oliver'ı da yanına al! 1266 01:12:22,821 --> 01:12:25,172 Acele edin, kasabanın hazineleri bizi bekliyor. 1267 01:12:25,173 --> 01:12:26,398 Devam et! Defol buradan. 1268 01:12:26,399 --> 01:12:28,021 Oliver, devam et! 1269 01:12:28,022 --> 01:12:29,272 - Evet Oliver. 1270 01:12:32,040 --> 01:12:37,040 (gergin, hareketli müzik) (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1271 01:13:10,460 --> 01:13:11,672 - Hey! 1272 01:13:11,673 --> 01:13:12,868 Yakala şunu! 1273 01:13:12,869 --> 01:13:14,444 (günlük sesi) (Percey bağırır) 1274 01:13:14,445 --> 01:13:15,369 - Baba! 1275 01:13:15,370 --> 01:13:16,702 Baba! Bize yardım et baba! 1276 01:13:19,053 --> 01:13:20,572 Yardım et baba! 1277 01:13:20,573 --> 01:13:21,406 Yardım! 1278 01:13:21,407 --> 01:13:24,073 (Zeke mırıldanıyor) 1279 01:13:25,936 --> 01:13:26,960 Baba, yardım et! 1280 01:13:26,961 --> 01:13:30,266 (Tommy çılgınca mırıldanıyor) 1281 01:13:30,267 --> 01:13:31,517 - Kapa çeneni evlat! 1282 01:13:33,663 --> 01:13:36,746 (gergin ilginç müzik) 1283 01:13:45,557 --> 01:13:48,057 (kapı vuruşları) 1284 01:13:52,139 --> 01:13:55,139 (kapı kolu tıkırdıyor) 1285 01:13:58,658 --> 01:14:03,360 (kapı çarpılır) (gergin müzik yükselir) 1286 01:14:03,361 --> 01:14:07,561 (silah sesi) (gergin müzik kesilir) 1287 01:14:07,562 --> 01:14:09,935 (gülüyor) 1288 01:14:09,936 --> 01:14:11,686 - Görünüşe göre Bay. 1289 01:14:12,612 --> 01:14:15,894 Dev, bazı şeyler var acı yalan yayıldı 1290 01:14:15,895 --> 01:14:18,138 kusursuz karakterim hakkında. 1291 01:14:18,139 --> 01:14:20,544 (silah sesleri) (Hizkiya gülüyor) 1292 01:14:20,545 --> 01:14:24,792 Belki avantajlı olur senin ve benim oturmamız için 1293 01:14:24,793 --> 01:14:27,487 ve bir bardak porto şarabı paylaşın. 1294 01:14:27,488 --> 01:14:30,296 Biz bir beyefendi gibiyiz. 1295 01:14:30,297 --> 01:14:33,598 (darbeler üfler) (sandalye takırdar) 1296 01:14:33,599 --> 01:14:35,723 (gülüyor) 1297 01:14:35,724 --> 01:14:39,456 Ne kadar dürtüsel bir şey yapmam için. (gülüyor) 1298 01:14:39,457 --> 01:14:41,603 Bazen yapmıyorum başıma geleni biliyorum. 1299 01:14:41,604 --> 01:14:43,416 Aynı, utanç verici. (sinirli bir şekilde kıkırdar) 1300 01:14:43,417 --> 01:14:47,670 umarım beni kabul edersin özür dilerim ve öyle olurdu 1301 01:14:47,671 --> 01:14:48,982 görevli görünmek 1302 01:14:48,983 --> 01:14:50,059 veda etmem için. 1303 01:14:50,060 --> 01:14:51,625 (ayak sesleri karışıyor) (pencere kırılır) 1304 01:14:51,626 --> 01:14:52,913 (yer sesi) 1305 01:14:52,914 --> 01:14:55,907 (Bayan Macgruder'ın nefesi kesilir) (Tommy çılgınca inliyor) 1306 01:14:55,908 --> 01:14:58,825 (Hizkiya nefes nefese) 1307 01:14:59,875 --> 01:15:01,854 (Hizkiya homurdanır) 1308 01:15:01,855 --> 01:15:05,535 (Oliver ve Percey öfkeyle mırıldanıyorlar) 1309 01:15:05,536 --> 01:15:07,237 (Hizkiya iç çeker) 1310 01:15:07,238 --> 01:15:09,272 Tek başınasınız çocuklar. 1311 01:15:09,273 --> 01:15:13,190 (Percey çaresizce mırıldanıyor) 1312 01:15:18,353 --> 01:15:20,037 -Eli! O tarafa gitti! 1313 01:15:20,038 --> 01:15:22,288 - Amy, eve gir. 1314 01:15:27,012 --> 01:15:31,651 (hızla ayak sesleri duyulur) 1315 01:15:31,652 --> 01:15:33,851 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1316 01:15:33,852 --> 01:15:38,852 (yapraklar çatırdar) (gergin, ağır müzik) 1317 01:15:43,679 --> 01:15:48,147 (atlar kişniyor) (gergin müzik hızlanır) 1318 01:15:48,148 --> 01:15:52,867 (toynaklar gürlüyor) (grup bağırıyor) 1319 01:15:52,868 --> 01:15:55,208 - İçeride! Oraya girdiler. 1320 01:15:55,209 --> 01:15:57,673 Eli ve karnaval adamlar ormana gittiler. 1321 01:15:57,674 --> 01:15:59,811 - Pekala çocuklar, inelim. 1322 01:15:59,812 --> 01:16:01,120 Yayılın! 1323 01:16:01,121 --> 01:16:03,704 Haydi yakalayalım onları! - Hadi gidelim çocuklar! 1324 01:16:04,654 --> 01:16:06,005 - [Alicia] İyi misin? 1325 01:16:06,006 --> 01:16:07,558 - Ben iyiyim. 1326 01:16:07,559 --> 01:16:12,020 Biz iyiyiz. (gergin müzik yumuşar) 1327 01:16:12,021 --> 01:16:14,634 (grup bağırıyor) 1328 01:16:14,635 --> 01:16:17,261 - Şimdi adımlarına dikkat et. - Seni arkadan koruyacağız. 1329 01:16:17,262 --> 01:16:18,811 - Elbette! - Biraz yavaşla. 1330 01:16:18,812 --> 01:16:22,016 - [Zeke] Acıkmaya başladım. (grup bağırıyor) 1331 01:16:22,017 --> 01:16:25,216 (düşük gerilimli müzik) 1332 01:16:25,217 --> 01:16:28,163 (ayı kükrer) 1333 01:16:28,164 --> 01:16:30,017 (ayı hırlıyor) 1334 01:16:30,018 --> 01:16:35,018 (ayak sesleri ağır ağır ilerliyor) (Hizkiya nefes nefese) 1335 01:16:35,265 --> 01:16:38,265 (gergin müzik yükselir) 1336 01:16:39,718 --> 01:16:42,301 (ayı kükremesi) 1337 01:16:48,157 --> 01:16:51,976 (Hizkiya sızlanır) 1338 01:16:51,977 --> 01:16:54,394 (ayı kükrer) 1339 01:16:56,335 --> 01:16:58,482 (ayak vuruşları) 1340 01:16:58,483 --> 01:16:59,650 - Teslim oluyorum. 1341 01:17:01,033 --> 01:17:02,589 Lütfen beni kurtar. Lütfen. 1342 01:17:02,590 --> 01:17:03,992 (Hizkiya bağırır) 1343 01:17:03,993 --> 01:17:05,293 Kurtar beni, kurtar beni. 1344 01:17:05,294 --> 01:17:06,397 Lütfen beni kurtar. 1345 01:17:06,398 --> 01:17:07,926 Beni kurtar. Beni kurtar. 1346 01:17:07,927 --> 01:17:09,782 Beni yemesine izin verme. 1347 01:17:09,783 --> 01:17:11,948 (ayı hırlıyor) 1348 01:17:11,949 --> 01:17:14,018 Lütfen beni yemesine izin verme. 1349 01:17:14,019 --> 01:17:15,907 Beni kurtar. (fısıldayarak) 1350 01:17:15,908 --> 01:17:17,463 Beni kurtar. Lütfen kurtar beni! 1351 01:17:17,464 --> 01:17:18,551 Beni kurtar. 1352 01:17:18,552 --> 01:17:21,306 (bağırarak) Kurtar beni. 1353 01:17:21,307 --> 01:17:23,724 (ayı kükrer) 1354 01:17:26,984 --> 01:17:28,415 Beni kurtar. 1355 01:17:28,416 --> 01:17:29,929 Lütfen beni kurtar. 1356 01:17:29,930 --> 01:17:33,085 (gergin müzik yükselir) 1357 01:17:33,086 --> 01:17:38,086 (Hizkiya nefes nefese) (uzaktan bağıran grup) 1358 01:17:43,334 --> 01:17:46,501 (gergin müzik rahatlatır) 1359 01:17:48,041 --> 01:17:49,765 (grup bağırıyor) 1360 01:17:49,766 --> 01:17:51,733 - [Henderson] Kolay, kolay, kolay, koca adam. 1361 01:17:51,734 --> 01:17:53,317 Biz senin peşinde değiliz. 1362 01:18:01,262 --> 01:18:02,262 Mobb'lar. 1363 01:18:04,061 --> 01:18:05,880 Evet. - Hayır, hayır. 1364 01:18:05,881 --> 01:18:09,619 (Hizkiya kekeliyor) 1365 01:18:09,620 --> 01:18:11,339 - Beni bir çuvala tıktılar, anne. 1366 01:18:11,340 --> 01:18:12,737 Beni satacaklarını söylediler 1367 01:18:12,738 --> 01:18:14,889 San Francisco'daki bir deniz kaptanına. 1368 01:18:14,890 --> 01:18:18,807 Eğer yaparsam dediler gürültü yapsaydım beni boğarlardı! 1369 01:18:20,417 --> 01:18:23,801 - Ah Eli, senin için çok endişelendim. 1370 01:18:23,802 --> 01:18:25,969 İyi olduğuna sevindim. 1371 01:18:29,502 --> 01:18:32,695 (Eli inliyor) (yer sesi) 1372 01:18:32,696 --> 01:18:34,172 - Onu ofisime götürelim. 1373 01:18:34,173 --> 01:18:35,265 - Hayır. 1374 01:18:35,266 --> 01:18:36,964 Onu evime götürün. 1375 01:18:36,965 --> 01:18:40,048 (yumuşak sakin müzik) 1376 01:19:04,677 --> 01:19:08,051 Çocuklar seni gerçekten özleyecek Eli. 1377 01:19:08,052 --> 01:19:11,385 - [Eli] Ben de hepsini özleyeceğim. 1378 01:19:14,112 --> 01:19:14,945 - Bunu yanına al. 1379 01:19:14,946 --> 01:19:18,244 Taze bandajlar ve biraz kurabiye. 1380 01:19:18,245 --> 01:19:19,604 (grup hafifçe şarkı söylüyor) 1381 01:19:19,605 --> 01:19:21,837 -Eli! ♪ Çünkü o çok iyi bir adam ♪ 1382 01:19:21,838 --> 01:19:24,510 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam ♪ 1383 01:19:24,511 --> 01:19:28,886 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam ♪ 1384 01:19:28,887 --> 01:19:32,220 ♪ Bunu kimse inkar edemez ♪ 1385 01:19:33,241 --> 01:19:35,662 - Bay Eli, hepsi kasaba sana borçlu. 1386 01:19:35,663 --> 01:19:37,105 - Söylemeye çalıştığımız şey üzgün olduğumuz. 1387 01:19:37,106 --> 01:19:38,915 olan her şey için üzgünüm. 1388 01:19:38,916 --> 01:19:41,711 - Evet ve yardım etmek istiyoruz her şeyi yeniden inşa ediyorsun. 1389 01:19:41,712 --> 01:19:44,314 - Biz de senden şunu isteriz: 1390 01:19:44,315 --> 01:19:45,815 bizim şerifimiz olmak. 1391 01:19:50,330 --> 01:19:51,330 -Eli, 1392 01:19:54,337 --> 01:19:55,337 Yanılmışım. 1393 01:19:58,003 --> 01:20:01,003 Millet senin buralarda kalmanı istiyor. 1394 01:20:04,284 --> 01:20:05,966 - Dağa geri döneceğim. 1395 01:20:05,967 --> 01:20:07,966 - Ama Eli. (Alicia sustu) 1396 01:20:07,967 --> 01:20:10,473 - Gitmeni istemiyoruz Eli. 1397 01:20:10,474 --> 01:20:12,141 - Gitmek zorunda mısın? 1398 01:20:13,424 --> 01:20:14,674 - Gitmek zorundayım. 1399 01:20:16,224 --> 01:20:18,639 (yumuşak hüzünlü müzik) 1400 01:20:18,640 --> 01:20:19,640 -Eli. 1401 01:20:23,556 --> 01:20:24,556 Seni seviyorum. 1402 01:20:48,039 --> 01:20:49,289 - Anladım. 1403 01:20:57,863 --> 01:21:01,113 (hüzünlü müzik yükselir) 1404 01:21:02,459 --> 01:21:06,709 (yükselen canlandırıcı müziğe geçer) 1405 01:21:22,556 --> 01:21:26,556 (yumuşak, huzurlu bir müziğe geçer) 1406 01:21:27,452 --> 01:21:28,530 - [Anlatıcı] O zaman bilmiyordum 1407 01:21:28,531 --> 01:21:31,534 Eli bir gün şehre geri dönseydi 1408 01:21:31,535 --> 01:21:33,834 ya da onu bir daha görebilecek miydim? 1409 01:21:33,835 --> 01:21:35,942 Kasabamızdaki çoğu insan için, 1410 01:21:35,943 --> 01:21:38,583 o büyümüştü, ole Eli. 1411 01:21:38,584 --> 01:21:41,394 Bazıları için o bir efsane olarak kaldı. 1412 01:21:41,395 --> 01:21:44,395 Ama bana göre o her zaman dev olacak 1413 01:21:45,328 --> 01:21:50,328 Thunder Dağı'ndan. (canlandırıcı müziğe geçer) 1414 01:21:54,309 --> 01:21:58,059 (canlandırıcı müzik gelişir) 1415 01:22:00,807 --> 01:22:01,640 (hassas duygusal müzik) 1416 01:22:01,641 --> 01:22:06,640 ♪ Sen başkalarının göremediğini gördün ♪ 1417 01:22:06,835 --> 01:22:11,607 ♪ Ve yalnızlığımı sevdim ♪ 1418 01:22:11,608 --> 01:22:16,608 ♪ Artık her şeye sahibim ♪ 1419 01:22:17,340 --> 01:22:22,340 ♪ Artık her şeye sahibim ♪ 1420 01:22:24,608 --> 01:22:29,608 ♪ Çok güçlü göründüğümü biliyorum ♪ 1421 01:22:30,377 --> 01:22:35,139 ♪ Ait olabileceğimi hiç düşünmemiştim ♪ 1422 01:22:35,140 --> 01:22:40,140 ♪ Artık her şeye sahibim ♪ 1423 01:22:40,764 --> 01:22:45,764 ♪ Artık her şeye sahibim ♪ 1424 01:22:47,964 --> 01:22:52,964 ♪ Anlayışını anlıyorum ♪ 1425 01:22:53,704 --> 01:22:58,071 ♪ İhtiyacım olan tek şey senin aşkın ♪ 1426 01:22:58,072 --> 01:23:00,979 ♪ O kadar aşağıdaydım ki ♪ 1427 01:23:00,980 --> 01:23:05,403 ♪ Ve sonra bana dokundun ♪ 1428 01:23:05,404 --> 01:23:10,404 ♪ Ağrıyan ruhum özgürleşti ♪ 1429 01:23:11,609 --> 01:23:16,413 ♪ Saklandığımı gördün ♪ 1430 01:23:16,414 --> 01:23:21,414 ♪ Ve yine de geri dönmedin ♪ 1431 01:23:21,458 --> 01:23:26,458 ♪ Kalmak için oradaydın ♪ 1432 01:23:27,268 --> 01:23:32,268 ♪ Kalmak için oradaydın ♪ 1433 01:23:34,819 --> 01:23:39,819 ♪ İnsanların ne dediğini asla umursamadın ♪ 1434 01:23:40,636 --> 01:23:45,221 ♪ Onun yerine beni kalbinle gördün ♪ 1435 01:23:45,222 --> 01:23:50,222 ♪ Artık her şeye sahibim ♪ 1436 01:23:50,995 --> 01:23:55,995 ♪ Artık her şeye sahibim ♪ 1437 01:23:56,625 --> 01:24:01,625 ♪ Getirdiğin tüm sevgiyle ♪ 1438 01:24:02,852 --> 01:24:06,185 ♪ Artık her şeye sahibim ♪ 1439 01:24:18,343 --> 01:24:21,676 (yumuşak canlandırıcı müzik)